BRUTTONATIONALEINKOMMENS - vertaling in Nederlands

• bruto nationaal inkomen
• BNI
• bruto binnenlands product
• bruto nationaal product

Voorbeelden van het gebruik van Bruttonationaleinkommens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Haushalt2004 für das erweiterte Europa beträgt weniger als 1% des Bruttonationaleinkommens.
De begroting voor 2004 voor het uitgebreide Europa bedraagt minder dan 1 procent van het bruto nationaal product.

Darin wurde eine Höchstgrenze für EU-Ausgaben bei 1% des Bruttonationaleinkommens gefordert.
In die brief werd namelijk opgeroepen tot een plafond voor de EU-uitgaven van 1 procent van het bruto nationaal inkomen.

Der EU-Bürger sind dafür, die Entwicklungshilfe bis 2015 auf mindestens 0,7% des Bruttonationaleinkommens der EU anzuheben.
Van de Europese burgers is voorstander van een verhoging van de ontwikkelingshulp tot minstens 0,7% van het bnp van de EU tegen 2015.

die Finanzielle Vorausschau solle eine Ausgabenobergrenze von einem Prozent des Bruttonationaleinkommens beinhalten.
de financiële vooruitzichten een uitgavenplafond van 1 procent van het BNP bevatten.

sagten die EU und ihre Mitgliedstaaten zu, ihre ODA bis 2015 auf 0,7% ihres gemeinsamen Bruttonationaleinkommens(BNE) anzuheben.
heeft beloofd samen met de lidstaten tegen 2015 0,7% van het gezamenlijke bruto nationaal inkomen(bni) aan officiële ontwikkelingshulp te besteden.

Der Höchstbeitrag der Mitgliedstaaten an den EU-Haushalt darf 1,24% des Bruttonationaleinkommens der EU nicht überschreiten.
De maximumbijdrage van de lidstaten tot de EU-begroting magniet meer bedragen dan 1,24% van het brutonationaal inkomen van de Europese Unie.

nach dem die reichen Länder 0,7% ihres Bruttonationaleinkommens für Entwicklungshilfe aufbringen wollen,
de rijke landen 0,7 procent van hun bni voor ontwikkelingshulp willen reserveren,

dass 50% des Bruttonationaleinkommens von kleinen und mittleren Betrieben kommt.
moeten we ons realiseren dat 50 procent van het bruto binnenlands product van het midden- en kleinbedrijf afkomstig is.

Technische Anpassung des Finanzrahmens an die Entwicklung des Bruttonationaleinkommens und der Preise für das Haushaltsjahr 2007 Nummer 16 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin
Technische aanpassing van het financieel kader voor 2007 op grond van de ontwikkeling van het BNI en van de prijzen Punt 16 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline

Dieser Betrag entspricht 0,43% des Bruttonationaleinkommens(BNE) der EU;
Dit bedrag komt overeen met 0,43% van het bruto binnenlands product(bni) van de EU,

der Finanzierungsvorschlag der Kommission in Höhe von 0,41% des Bruttonationaleinkommens(bei Einbeziehung der Strukturmaßnahmen für die ländliche Entwicklung
het financiële voorstel van de Commissie van 0,41% van het BNI(of 0,46% van het BNI als de structuurmaatregelen voor plattelandsontwikkeling

Die im HVE für 2004 veranschlagten Ausgaben belaufen sich auf 0,99% des Bruttonationaleinkommens der EU-25, Dies zeigt, dass auch nach der Erweiterung die Obergrenze für den EU-Haushalt von 1,24 Prozent bei weitem unterschritten wird.
De in het VOB voor 2004 geraamde uitgaven belopen 0,99% van het bruto nationaal product van de EU-25 en liggen dus ook na de uitbreiding ver onder de bovengrens van 1,24% voor de EU-begroting.

zu dem wir gelangt sind und der 1,06% des Bruttonationaleinkommens der Europäischen Union entspricht,
dat overeenkomt met ongeveer 1,06 procent van het bruto binnenlands product van de Europese Unie,

Die von der Kommission vorgelegte finanzielle Vorschau der EU für die Jahre 2007-2013 sieht Ausgaben in Höhe von durchschnittlich 1,14% des Bruttonationaleinkommens vor, die Eigenmittelobergrenze liegt bei 1,24.
In de door de Commissie gepresenteerde financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 zijn uitgaven gepland ter hoogte van gemiddeld 1,14% van het totale bruto nationale inkomen van de EU-landen, terwijl het plafond voor eigen middelen op 1,24% ligt.

Ich sage es klar und deutlich: Die Mitgliedstaaten sollten 0,7% ihres Bruttonationaleinkommens für Entwicklung einsetzen und jeglichen Gebrauch des Bruttonationaleinkommens auf 10% beschränken
We moeten duidelijk zijn- de lidstaten moeten hun 0,7 procent van het bnp voor ontwikkeling handhaven en het gebruik van dat bnp beperken tot maximaal 10 procent

Einige stellen mehr als 0,80% ihres Bruttonationaleinkommens für die Entwicklung zur Verfügung und übertreffen damit deutlich die ehrgeizigsten Zielsetzungen,
Bepaalde lidstaten besteden meer dan 0,8% van hun nationaal inkomen aan ontwikkeling en halen daarmee ruimschoots de meest ambitieuze doelstellingen,

Die Europäische Union hat sich verpflichtet, bis 2015 insgesamt 0,7% ihres Bruttonationaleinkommens(BNE) für die öffentliche Entwicklungshilfe(ODA) auszugeben, was bedeutet,
De Europese Unie heeft zich verbonden tot de collectieve doelstelling om vóór 2015 0,7 procent van haar bruto nationaal inkomen(bni) aan officiële ontwikkelingshulp(ODA)

Der EU-Haushaltsplan beläuft sich immer noch auf lediglich ca. 1% des Bruttonationaleinkommens, und es kann nicht behauptet werden, dass die Summen, über die wir zurzeit diskutieren,
De begroting van de EU bedraagt nog steeds slechts ongeveer 1 procent van het bruto nationaal inkomen. Er kan dus niet beweerd worden

Daher ist die vom Europäischen Parlament vorgeschlagene Ausgabensumme augenscheinlich geringer- 1,07% des Bruttonationaleinkommens der Europäischen Union-,
Als gevolg daarvan lijken de door het Europees Parlement voorgestelde uitgaven lager- 1,07 procent van het bbp van de Europese Unie-

an ihre finanziellen Zusagen und die Zielsetzung, 0,7% des Bruttonationaleinkommens für die öffentliche Entwicklungshilfe bereitzustellen.
de doelstelling van de officiële ontwikkelingshulp op basis waarvan 0,7 procent van het BNI aan ontwikkelingshulp wordt besteed.