BNP - vertaling in Duits

• BIP
• BSP
• Bruttoinlandsprodukt
• Bruttosozialprodukt

Voorbeelden van het gebruik van Bnp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Commissie voorlopig- tenminste voorlopig- nog geen betere indicator dan het bnp heeft gevonden.
zumindest zum gegenwärtigen Zeitpunkt-, als habe die Kommission noch keinen besseren Indikator als das BIP gefunden.

Kaart 7 .2. -2 combinaties van de ontwikkelingen van het bnp per hoofd en de werkloosheidscijfers(*) 107 regio's.
KARTE 7.2. -2 ENTWICKLUNG VON BIP PRO KOPI' DER BEVÖLKERUNG UND ARBEITSLOSIGKEIT(·'-) 107 REGIONEN.

werd het jaarinkomen van dat bedrijf groter dan het bnp van de Republiek Ghana.
wuchsen die jährlichen Gewinne dieser Firma höher als das BIP der Republik Ghana.

Χ tabel 6.1. -4 sectoriële verdeling van het bnp en van de werkzame bevolking in spanje χ α χ χ.
Tabelle 6.1. 4 aufgliederung des bip und der erwerbstätigen spaniens nach sektoren en α χ.

Grafiek 3.3. -1 componenten van de tussen de communautaire regio's van niveau ii bestaande verschillen in bnp per hoofd.
Schaubild 3.3. 1 komponenten der disparitäten des bruttoinlandsprodukts je einwohner in den regionen der gemeinschaft.

De Sovjet-Unie geeft 50 procent meer uit aan defensie… een bedrag gelijk aan 15 procent van hun bnp.
Die Sowjetunion gibt 50% mehr für Verteidigung aus als wir, was 15% ihres Bruttosozialprodukts entspricht.

Opvoeren van de inspanningen om uitgebreide metingen in te voeren van de duurzaamheid van onze vooruitgang is(die verdergaan dan het bnp), met inbegrip van de boekhouding van natuurlijk kapitaal.
Verstärkte Bemühungen zur umfassenden Messung der Nachhaltigkeit unseres Fortschritts(über das BIP hinaus), einschließlich Bilanzierung des Naturkapitals.

De strategie zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling om de industriële productie te verhogen tot 20% van het bnp van Europa in 2020.
So kann das Ziel erreicht werden, dass die europäische Industrie bis 2020 einen Beitrag von 20% zum BNE der EU leistet.

Van de Europese burgers is voorstander van een verhoging van de ontwikkelingshulp tot minstens 0,7% van het bnp van de EU tegen 2015.
Der EU-Bürger sind dafür, die Entwicklungshilfe bis 2015 auf mindestens 0,7% des Bruttonationaleinkommens der EU anzuheben.

In het syntheseverslag werd erkend dat de Structuurfondsen een positief effect hebben gehad op het bnp van doelstelling 1-regio's
Im Synthesebericht wird Folgendes festgestellt: Die Strukturfonds haben das BIP der Ziel-1-Regionen positiv beeinflusst,

opleiding voor de arbeidsmarkt, in verhouding tot het bnp, varieerde van 0,2% in Luxemburg tot 0,58% in Zweden 4.
Weiterbildungsprogramme für den Arbeitsmarkt als Anteil des BIP in einem Bereich zwischen 0,2% in Luxemburg und 0,58% in Schweden lagen 4.

het gebruik van het bbp in de plaats van het bnp.
beispielsweise die Verwendung des BIP anstelle des BSP.

De industriële productie in Europa is gedaald tot het niveau van de jaren negentig en het bnp van de Europese Unie is vorig jaar met 4 procent afgenomen.
an dem die Industrieproduktion in Europa auf das Niveau der 1990er Jahre gefallen ist und das Bruttoinlandsprodukt der Europäischen Union letztes Jahr um 4% gesunken ist.

We moeten duidelijk zijn- de lidstaten moeten hun 0,7 procent van het bnp voor ontwikkeling handhaven en het gebruik van dat bnp beperken tot maximaal 10 procent
Ich sage es klar und deutlich: Die Mitgliedstaaten sollten 0,7% ihres Bruttonationaleinkommens für Entwicklung einsetzen und jeglichen Gebrauch des Bruttonationaleinkommens auf 10% beschränken

de EU-middelen per hoofd en per lidstaat te relateren aan het bnp per hoofd van de bevolking, beperkt dit de analysemogelijkheden 13.
die für die einzelnen Mitgliedstaaten pro Kopf bereitgestellten EU-Mittel mit dem BIP pro Kopf in Verbindung zu bringen 13.

de Gemeenschap maandelijks een evenredig gedeelte van de uit hoofde van de BTW overgemaakte bedragen(of van de op het bnp berustende financiële bijdragen)
die Gemeinschaft Griechenland monatlich einen Teil der MwSt. -Zahlungen(oder der Beiträge aufgrund des BSP) nach folgenden Modalitäten„erstatten" wird:

nu de totale betalingen van het Verenigd Koninkrijk de betalingen die dit land op grond van het bnp zou hebben verricht met niet meer dan 10% overtroffen.
schritten nicht mehr um mehr als 10% den Betrag, den das Land auf der Grundlage des BSP hätte zahlen müssen.

De betalingen die de Lid-Staat heeft ontvangen omvatten daarentegen de betalingen die door andere Lid-Staten voor zijn rekening zijn uitgevoerd uit hoofde van de monetaire compenserende bedragen(mcb);- het bedrag van de betalingen van de Lid-Staat voor de begroting van het lopende begro tingsjaar uit hoofde van de BTW of op grond van het bnp.
Die Zahlungen, die dem betreffenden Mitgliedstaat zugeflossen sind, schließen jedoch die Zahlungen ein, die von anderen Mitgliedstaaten für diesen Mitgliedstaat als Währungsausgleichsbeträge geleistet worden sind;- Betrag der Zahlungen, die der Mitgliedstaat als Mehrwertsteuer oder als Beitrag nach dem BSP an den Gemeinschaftshaushalt im laufenden Haushaltsjahr geleistet hat.

voor die jaren blijft het bnp tegen marktprijzen als gedefinieerd in Richtlijn 89/130/EEG,
davon ausgenommen sind die Jahre vor 2002, für die das BSP zu Marktpreisen gemäß der Definition in der Richtlinie 89/130/EWG,

naar rato van het aandeel van zijn bnp ten opzichte van het totale bnp van de negen Lid-Staten, met meer dan 10% over treffen,
Agrarabschöpfungen gedeckt sind, nach dem Anteil seines BSP an dem der Neun hätte zahlen müssen;