BNP - vertaling in Frans

• PNB
• PIB

Voorbeelden van het gebruik van Bnp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Bulgarije is bijvoorbeeld drie keer zo veel energie nodig voor de productie van één eenheid bnp als in Duitsland, waardoor bij een stijging van de energieprijzen het concurrentievermogen van het land nog verder wordt afgezwakt.
En Bulgarie, par exemple, il faut trois fois plus d'énergie pour produire une unité de PIB qu'en Allemagne. Ainsi, si les prix de l'énergie augmentent, la compétitivité du pays continuera à décliner.

met evenredige bijdragen op basis van het bnp van elk land per hoofd van de bevolking.
leurs contributions se baseraient proportionnellement sur le PIB per capita de chaque pays.

met een buitenlandse schuld bestaande uit 28% van het bnp en een begrotingsoverschot van 6.
un surplus de budget de 5,5% du PIB 2007.

De wereldhulp blijft onder het doel van de Verenigde Naties, namelijk 0,7% van het bruto nationaal product(bnp) van de leden van het ontwikkelingscomité van de OESO.
L'aide mondiale demeure bien en deçà de la cible des Nations Unies qui est de 0,7% du revenu national brut(RNB) des membres du Comité d'aide au développement de l'OCDE.

er een belangrijk verband bestaat tussen stijgingen in het bnp en stijgingen in de werkgelegenheidsgraad,
qu'il existe une forte corrélation entre l'augmentation du PIB et celle du taux d'emploi,

Projecten waarvoor topdeskundigen moeten worden aangetrokken uit landen met een hoger bnp moeten in aanmerking blijven komen voor financiële steun
Si la participation d'un éminent expert d'un pays au PIB plus élevé que le seuil est requise pour un projet particulier,

De site toont een global index voor huizenprijzen die, gemeten aan de hand van het bnp, even snel stijgt als tijdens de ‘boom' die voorafging
Elle affiche un indice mondial des prix de l'immobilier pondéré en fonction du PIB qui augmente aussi vite depuis environ trois ans

die de rapporteur koppelt aan een percentage van het bnp, en ten tweede de passages over wereldwijde observatie en gegevensverzameling.
le rapporteur rattache à un pourcentage du PNB; et, deuxièmement, celles qui s'appliquent à l'observation mondiale et à la collecte des données.

er meer rekening wordt gehouden met de behoeften van de mogelijke begunstigden en dat het concept van het bnp niet nodeloos een heilig huisje blijft.
l'on prenne mieux en compte les besoins des bénéficiaires potentiels et que le concept de PIB ne soit pas inutilement sacralisé.

landbouw toch nog altijd goed is voor veertig procent van het bnp en voor vijftig procent van de tewerkstelling.
franchement négatif- alors que l'agriculture représente toujours quarante pour cent du PNB et cinquante pour cent des emplois.

het scheppen van nieuwe banen en op verhoging van het bnp.
la création de nouveaux emplois, et débouchant sur une hausse du PIB.

een jonge bevolking en een bescheiden overheidsschuld als percentage van het bnp.
le faible poids de leur dette publique en pourcentage du PIB.

voor die jaren blijft het bnp tegen marktprijzen als gedefinieerd in Richtlijn 89/130/EEG,
sauf pour les années antérieures à 2002, pour lesquelles le PNB aux prix du marché, tel que déterminé par la directive 89/130/CEE,

De begroting is thans beperkt tot 1,27% van het BNP.
Il est actuellement limité à 1,27% du produit national brut.

Betalingskredieten in% van het BNP.
Crédits pour paiements en% du RNB.

Betalingskredieten in% van het BNP.
Total Marge Crédits pour paiements en% du RNB.

Betalingskredielen in 1 van het BNP.
Crédits pour paiements en 9i du RNB.

Door deze clausule kon de BNP bij voorbeeld verhinderen dat DB een samenwerkingsovereenkomst zou sluiten met een andere Franse bank.
Cette clause aurait permis à la BNP, par exemple, d'émettre un veto à la conclusion d'un accord de coopération de la DB avec une autre banque française.

De totale kosten ervan belopen bijna 23 Ì» van het BNP, of iets meer dan de helft van het totaal der overheidsuitgaven.
Les dépenses afférentes à ces fonctions s'élevaient à 23 fo du produit national brut, soit un peu plus de la moitié du total.

Dit geldt ook bij BNP, waar 90% van de ontvangen oproepen in gemiddeld 7,14 minuten worden afgehandeld.
Idem chez BNP, où 90% des appels reçus sont pris en charge dans une durée moyenne de 7,14 minutes.