BNP - vertaling in Spaans

• PIB
• PNB
• PBI
• bnp
• producto interior bruto
• del producto nacional bruto

Voorbeelden van het gebruik van Bnp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

betrouwbaarheid en volledigheid van het bnp en het bni te controleren en te evalueren binnen het bnp-comité
la exhaustividad del PNB y de la RNB en el seno de los Comités RNB

De groeiende kloof tussen bnp per inwoner en het mediaan gezinsinkomen verklaart ook de kloof tussen de overtuiging van de beleidsmakers
El abismo creciente entre el PIB pro habitante y el ingreso familiar mediano explica también el abismo entre la convicción de los políticos de

Hoge olieprijzen op nationale markten en de harmonisering van accijnzen in alle 27 EU-landen zal een rem zetten op economische groei in landen met een laag bnp.
Los precios elevados del petróleo en los mercados nacionales y la armonización de los impuestos especiales en los 27 países de la UE pondrán freno al crecimiento económico en los Estados con un PNB bajo.

aarde dat per hoofd, per dollar van het bnp meer bijdraagt aan de wereld dan Ierland.
por dólar de PBI, contribuye más al mundo en el que vivimos que Irlanda.

het slechtst mogelijke moment. De industriële productie in Europa is gedaald tot het niveau van de jaren negentig en het bnp van de Europese Unie is vorig jaar met 4 procent afgenomen.
la producción industrial de Europa ha caído al nivel de los años noventa y el producto interior bruto de la Unión Europea cayó el año pasado un 4%.

Op basis van de huidige groei in de bnp(gemiddeld net boven de 3%) schat de Wereldbank dat het ongeveer zes decennia zal duren voordat het gemiddelde bnp per capita in de Westelijke Balkan het gemiddelde van de EU zal bereiken.
Considerando las tasas de crecimiento del PIB actuales(con medias apenas superiores al 3%), el Banco Mundial estima que el PIB per cápita de los Balcanes Occidentales tardaría seis décadas en llegar a la media de la UE.

het gebruik van het bbp in de plaats van het bnp.
la utilización de PIB en lugar del PNB.

De totale investeringen in bedrijven binnen de EU daalden van 112% van het bnp in 2006 tot 106% in 2016, als gevolg van een scherpe reductie in leningen door banken,
La financiación total de las empresas de la UE cayó del 112% del PIB en 2006 al 106% en 2016,

milieu in de lidstaten met een bnp lager dan 90 procent van het communautair gemiddelde.
en los Estados miembros con un PNB inferior al 90% de la media comunitaria.

De verzwakking van de Japanse valuta had een negatieve invloed op het bnp van Tokio in VS-dollars, maar het blijft het
El debilitamiento de la divisa japonesa tuvo un impacto negativo en el PIB de Tokio, expresado en dólares estadounidenses;

Joseph Stiglitz: Het bnp moet niet vervangen worden door één nieuw meetinstrument, maar door een reeks
Joseph Stiglitz: El PIB no debe ser remplazado por un único instrumento de medición nuevo,

60% van het bnp, 70% van de technologische innovatie,
el 60% del PIB, el 70% de la innovación tecnológica,

Enkele honderden miljarden dollar verlies in de financiële sector, die oversloegen naar vijf biljoen dollar verlies in globaal bnp en bijna $30 biljoen verlies op de beurs, wereldwijd.
Unas pérdidas de 100 mil millones de dólares en el sector financiero llevó a detrimentos en cascada de 5 billones de dólares en el PIB mundial y casi 30 billones de pérdidas en los mercados de valores mundiales.

die bijdragen aan ons bnp, onze banen, groei
que contribuyen a nuestro PIB, a nuestros empleos, al crecimiento

Zo wordt in paragraaf 3.2.3 beweerd(3) dat de nationale uitgaven voor opleiding voor de arbeidsmarkt, in verhouding tot het bnp, varieerde van 0,2% in Luxemburg tot 0,58% in Zweden(4).
Por ejemplo, en el apartado 3.2.3(3) se señala que el gasto nacional en formación del mercado de trabajo en proporción al PIB oscilaba entre el 0,2% en Luxemburgo y el 0,58% en Suecia(4).

6% per jaar zou kunnen uitbreiden met een bnp dat boven de 1,6 biljoen dollar komt,
superior al 6% anual, que llevaría su PIB a superar los $1,6 billones

we voelen ons nog niet veilig: het bnp van Litouwen daalde op kwartaalbasis met 4,1 procent in het eerste kwartaal van 2010.
aún no nos sentimos seguros. El PIB de Lituania cayó en un 4,1% de un trimestre a otro en el primer trimestre de 2010.

Mijnheer de Voorzitter, de dienstensector is verantwoordelijk voor bijna 70 procent van het bnp van de Europese Unie
el sector de los servicios es responsable de casi el 70% del PIB de la Unión Europea

wat overeenkomt met 0,99 procent van het bnp van de Europese Unie.
lo que representa un 0,99% del PIB de la Unión.

Het gemiddelde bnp per capita[1] in de Westelijke Balkan bedraagt amper een vierde van die van de landen van de EU-15 en ongeveer de helft van de 11 Oost-Europese
La media del PIB per cápita en los Balcanes Occidentales apenas alcanza la cuarta parte de la media de los países del EU-15,