VAN HET BNP - vertaling in Spaans

• del PIB
• del PNB
• de el PIB
• de el PNB

Voorbeelden van het gebruik van Van het bnp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor de bijdrage van 0,7 procent van het bnp die we hebben toegezegd aan de Verenigde Naties.
a favor de la aportación del 0,7% del PNB, como exige nuestro compromiso con las Naciones Unidas.

De totale investeringen in bedrijven binnen de EU daalden van 112% van het bnp in 2006 tot 106% in 2016, als gevolg van een scherpe reductie in leningen door banken,
La financiación total de las empresas de la UE cayó del 112% del PIB en 2006 al 106% en 2016,

5% van het Europese bnp en 26% van de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling.
un 5% del PIB europeo y un 26% de gasto en investigación y desarrollo.

Ten derde: er moet hoe dan ook een systeem voor gemeenschappelijk schuldenbeheer komen, ten minste voor een deel van de overheidsschuld- misschien tot 60 procent van het bnp.
En tercer lugar, de una manera u otra, tiene que existir un sistema de gestión de la deuda común al menos para una parte de la deuda pública(tal vez hasta el 60% del PIB).

Vorig jaar bedroegen het begrotingstekort en de staatsschuld in de eurozone respectievelijk 6,3 procent en 78,7 procent van het bnp, een veel hoger niveau dan de limieten in het stabiliteits- en groeipact.
El año pasado, el déficit presupuestario y público de la zona del euro representaban un 6,3% y un 78,7% del PIB, respectivamente, porcentajes muy superiores a los establecidos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

de dienstensector is verantwoordelijk voor bijna 70 procent van het bnp van de Europese Unie
el sector de los servicios es responsable de casi el 70% del PIB de la Unión Europea

De inefficiëntie van de Amerikaanse gezondheidszorg draagt in de huidige manier van meten echter bij tot de groei van het Amerikaanse bnp, want voor overheidssectoren meten we de input, niet de output.
El enfoque francés da mejores resultados, pero la ineficiencia de los servicios de salud estadounidenses contribuye al crecimiento del PIB de EEUU, porque para los sectores públicos medimos el input, no el output.

wat overeenkomt met 0,99 procent van het bnp van de Europese Unie.
lo que representa un 0,99% del PIB de la Unión.

een economische depressie die een krimp van 38 procent van het bnp veroorzaakte.
una depresión que ha costado alrededor de 38 por ciento del PIB.

misschien drie à vijf promille van het bnp, als eenmalige winst.
5 ‰ del PNB, que es un beneficio circunstancial.

Dat baseren zij op een berekening van het bnp vergeleken met de schaal
basado en una medida de los PIB totales contra el alcance

Ondanks grote tekorten- acht procent van het bnp in Frankrijk, zes procent van het bnp in Duitsland, veertien procent in Groot-Brittannië
A pesar de los importantes déficit presupuestarios -8% de PIB en Francia, 6% de PIB en Alemania, 14% en el Reino Unido

aarde dat per hoofd, per dollar van het bnp meer bijdraagt aan de wereld dan Ierland.
por dólar de PBI, contribuye más al mundo en el que vivimos que Irlanda.

met evenredige bijdragen op basis van het bnp van elk land per hoofd van de bevolking.
cuyas aportaciones se basarían de forma proporcional en el PIB per cápita del país.

Van de Europese burgers is voorstander van een verhoging van de ontwikkelingshulp tot minstens 0,7% van het bnp van de EU tegen 2015.
El 62% de los ciudadanos europeos están a favor de aumentar la ayuda al desarrollo hasta alcanzar al menos el 0,7% del Producto Nacional Bruto de la UE, de aquí a 2015.

Door de tekortkomingen van het bnp die de Commission benadrukt te onderkennen probeert de Alliance te garanderen dat publiek beleid het welzijn van burgers in de breedste zin van het woord bevordert door democratie,
Los miembros de la Alianza, conscientes de las falencias del PIB, que la Comisión ha destacado, propugnan una política pública que impulse el bienestar de los ciudadanos en el sentido más amplio, mediante la promoción de la democracia,

inmiddels opgelopen tot bijna 80% van het bnp, omlaag te brengen en zijn belofte het jaarlijkse overheidstekort terug
que asciende a cerca del 80% del PIB y para cumplir su promesa de reducir el déficit público anual,

sub c, van Besluit 2000/597/EG, mogen de btw-grondslagen die in aanmerking worden genomen voor de eigen middelen niet meer bedragen dan 50% van het bnp(tot en met 2001)/bni(vanaf 2002).
las bases imponibles del IVA que deberán tenerse en cuenta a efectos de los recursos propios no excederán del 50% del PNB(hasta 2001)/RNB(a partir de 2002).

een jonge bevolking en een bescheiden overheidsschuld als percentage van het bnp.
niveles modestos de deuda gubernamental como porcentaje del PIB.

hetgeen de volgende berekening opleverde: ontwikkeling van het bnp naar volume: 5,7% gemiddelde variatie van de begrotingen van de LidStaten: 15,4% en ontwikkeling van de deflator van het bnp.
evolución del volumen del PNB: 5,7% variación media de los Estados miembros: 15,4% y evolución del deflactor PNB.