NON TRAITÉ - traduction en Danois

• ubehandlet
• ikke behandlet
• uforarbejdede
• ubearbejdet
• ubehandlede
• behandles ikke
• uforarbejdet

Exemples d'utilisation de Non traité en Français et leurs traductions en Danois

Si le socle est fixé au mur non traité, tous les espaces vides doivent être immédiatement comblés avec du mastic ou du mastic.
Hvis soklen er fastgjort til den ubehandlede væg, skal alle hullerne straks fyldes med tætningsmiddel eller kitt.

Vous ne voulez sûrement pas faire partie du genre de gars qui détruisent leur relation à cause d'un dysfonctionnement érectile non traité.
Sikkert vil du ikke være blandt de slags fyre, der bryder deres partnerskab på grund af ubehandlede styrkeproblemer.

l'alliage d'aluminium non traité et mille fois plus dure que la peinture.
seks gange så hård som ubehandlede aluminiumlegeringer og tusind gange så hård som maling.

Les murs et les sols peuvent être sans finition supplémentaire, tels que les planchers ou les murs en bois non traité.
Vægge og gulve kan være uden yderligere efterbehandling, som ubehandlede trægulve eller vægge.

l'alliage d'aluminium non traité.
syv gange så hård som ubehandlede aluminiumlegeringer.

Vous ne voulez sûrement pas faire partie du genre de gars qui détruisent leur relation à cause d'un dysfonctionnement érectile non traité.
Sikkert vil du ikke være blandt de slags mænd, der ødelægger deres forhold på grund af ubehandlede styrkeproblemer.

il ne peut être géré mais non traité.
kan det kun lykkedes, men ikke behandles.

Une autre pincée de tabac fort(non traité à l'eau bouillante)
En anden knivspids af stærk tobak( ikke forarbejdet med kogende vand)

Non traité, ça peut mener au coma
Hvis det ikke behandles, kan det føre til koma

Les complications à long terme du diabète non traité ou mal géré se développent progressivement
Langsigtede komplikationer af ubehandlet eller dårligt forvaltet diabetes udvikles gradvist

Une structure typique consiste en deux couches de 150 g/m² sur du bois non traité ou teint.
En typisk opbygning består af 2 x 150 g/m2 på ubehandlet eller bejdset træ.

Malheureusement, environ 25-30% des enfants succombent à l'infection avant l'âge d'un si non traité dans le temps;
Desværre, omkring 25-30% af børn bukke under for infektionen før en alder af en, hvis den ikke behandles i tide;

c'est-à-dire bloqué et non traité à d'autres fins.
altså spærret, og ikke bearbejdet til andre formål.

le support mural est fait de chêne non traité, clair.
den danske by Odense, og vægbeslaget er lavet af ubehandlet, let egetræ.

former un abcès qui, non traité, peut mettre la vie en danger.
danne en abscess, som kan være livstruende, hvis den ikke behandles.

Le cérumen est un problème commun, mais dans le cas où non traité au moment parfait,
Ørevoks er et fælles problem, men hvis den ikke behandles på det rigtige tidspunkt,

Dans le dernier cas, DAX grise la colonne pour indiquer que la colonne se trouve dans un état non traité.
I det sidste tilfælde vises kolonnen som grå for at angive, at den ikke er behandlet.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 10 portions 450 g de haricots verts sel 1 citron non traité 1 piment rouge 2 gousses d'ail 1 graine de cumin Tl 1 cuillère à soupe de graines de moutarde noire 4 El huile temps Temps de travail: 30 min.
Gem i kogebogen ingredienser Til 10 portioner 450 g grønne bønner salt 1 ubehandlet citron 1 rød chili-peber 2 fed hvidløg 1 T kumminfrø 1 spsk sort sennepsfrø 4 El olie tid Arbejdstid: 30 min.

de la rate reste longtemps inaperçu et non traité, il est alors possible
milten i lang tid forbliver ubemærket og ubehandlet, kan det føre til,

un groupe témoin également infecté mais non traité.
der også var inficeret, men ikke behandlet.