UBEHANDLEDE - traduction en Français

Exemples d'utilisation de Ubehandlede en Danois et leurs traductions en Français

Style / sujet:

sammenlignet med baggrunds toppe i ubehandlede celler.

comparée aux crêtes de fond dans les cellules non traitées.

Ubehandlede svangerskabsdiabetes kan resultere i en babys død enten før

Un diabète gestationnel non traité peut entraîner la mort d'un bébé avant

der stilles sømmepostoperative periode, som tiden ubeskyttede og ubehandlede sår kan blive betændt

le temps des blessures non protégées et non traitées peuvent devenir enflammées

organisk, ubehandlede, og ikke-GMO grøntsager,

organique, non traité et non-OGM légumes,

De fem blomster-" Hanazakari"- kan ses i kontrasten mellem den behandlede og ubehandlede overflade.

Les cinq fleurs(« Hanazakari») peuvent être vues en contraste avec la surface traitée et celle non traitée.

Hvis soklen er fastgjort til den ubehandlede væg, skal alle hullerne straks fyldes med tætningsmiddel eller kitt.

Si le socle est fixé au mur non traité, tous les espaces vides doivent être immédiatement comblés avec du mastic ou du mastic.

Sikkert vil du ikke være blandt de slags fyre, der bryder deres partnerskab på grund af ubehandlede styrkeproblemer.

Vous ne voulez sûrement pas faire partie du genre de gars qui détruisent leur relation à cause d'un dysfonctionnement érectile non traité.

misforståede og ubehandlede årsag til menneskelig lidelse.

niée, mal comprise et non traitée.

seks gange så hård som ubehandlede aluminiumlegeringer og tusind gange så hård som maling.

l'alliage d'aluminium non traité et mille fois plus dure que la peinture.

Vægge og gulve kan være uden yderligere efterbehandling, som ubehandlede trægulve eller vægge.

Les murs et les sols peuvent être sans finition supplémentaire, tels que les planchers ou les murs en bois non traité.

syv gange så hård som ubehandlede aluminiumlegeringer.

l'alliage d'aluminium non traité.

Områder, der blev påført Bi-Oil, viste ingen signifikant forskel sammenlignet med ubehandlede områder.

La zone sur laquelle Bi-Oil a été appliquée n'a montré aucune différence significative par rapport à la zone non traitée.

Sikkert vil du ikke være blandt de slags mænd, der ødelægger deres forhold på grund af ubehandlede styrkeproblemer.

Vous ne voulez sûrement pas faire partie du genre de gars qui détruisent leur relation à cause d'un dysfonctionnement érectile non traité.

Hvis de bliver uopdagede og ubehandlede, vil de før eller senere forårsage betydelige helbredsproblemer.

S'ils ne sont pas détectés et traités, ils causeront tôt ou tard de graves problèmes de santé.

Ubehandlede svinebørster«: ubehandlede svinebørster som defineret i nr. 33 i bilag I til Kommissionens forordning( EU) nr. 142/2011( 9).

Poils non traités», les poils non traités au sens de l'annexe I, point 32, du règlement(UE) no 142/2011;

Trædelene i leveringen er ubehandlede, med undtagelse af fundamentsbjælkerne og terrassebrædderne,

Le bois n'a subit aucun traitement à l'exception du matériau des poutres de fondation

Ubehandlede substrater, substrater med overfladebelægninger( enkeltlag

Substrats bruts, surfaces de substrat traité à revêtements(monocouches

Forurenet vandforsyning er den vigtigste kilde til kolerainfektion, selvom ubehandlede frugter og grøntsager

Réserves d'eau contaminés sont la principale source de l'infection cholérique, bien

Hos tidligere ubehandlede patienter behandlet med ADVATE i et igangværende klinisk studie udviklede 5( 20%)

Chez les patients non préalablement traités dans une étude clinique en cours, 5(20%)

Tidligere ubehandlede børn og unge Rebetol 15 mg/ kg/ dag+ interferon alfa- 2b 3 MIE/ m2 3 gange om ugen.

Réponse virologique chez des enfants et adolescents naïfs au traitement Rebetol 15 mg/ kg/ jour+ interféron alfa-2b 3 MUI/ m2 3 fois par semaine.