NON TRAITÉS - traduction en Danois

• ubehandlede
• der ikke er behandlet
• ikke blev behandlet
• uforarbejdede
• ikke er blevet håndteret
• ubehandlet

Exemples d'utilisation de Non traités en Français et leurs traductions en Danois

Signature d'un mémorandum d'accord avec les États-Unis sur l'importation de viande bovine provenant d'animaux non traités avec certaines hormones de croissance.
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en aftale med Amerikas Forenede Stater om import af oksekød af høj kvalitet fra dyr, der ikke er behandlet med visse væksthormoner.

L'efficacité a été évaluée en comparant l'expérience de survie des patients traités par KANUMA qui ont survécu au-delà de 12 mois dans LAL-CL03 avec une cohorte historique de nourrissons non traités présentant un déficit en LAL avec des caractéristiques cliniques similaires.
Effekten blev vurderet ved at sammenligne overlevelseserfaringen for KANUMA-behandlede patienter, der overlevede længere end til 12-måneders alderen i LAL-CL03, med en historisk kohorte af ubehandlede spædbørn, som præsenterede med LAL-mangel med lignende kliniske karakteristika.

des lames de différentes longueurs peuvent être sur le côté de la surface avant de supports non traités font la boucle est dans un endroit donné du couteau.
blade af varierende længde kan være på overfladen side af ubehandlede understøtninger forreste gøre løkke er på et givet sted af kniven.

Recommandation de décision du Conseil autorisant l'ouverture de négociations en vue d'un accord avec les États-Unis d'Amérique concernant l'importation de viande bovine de haute qualité provenant d'animaux non traités avec certaines hormones de croissance.
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en aftale med Amerikas Forenede Stater om import af oksekød af høj kvalitet fra dyr, der ikke er behandlet med visse væksthormoner.

Si les propriétaires ne sont pas en observant attentivement ces blessures mineures passer inaperçu et donc non traités jusqu'à ce qu'ils soient très grave et déjà très douloureuse pour le chien.
Hvis ejerne ikke observerer omhyggeligt disse mindre skader gå ubemærket hen, og derfor ubehandlet, indtil de er meget alvorlige, og allerede meget smertefuldt for hunden.

à la fréquence des concentrations plasmatiques quantifiables de l'acide 9-cis-rétinoïque circulant naturellement présent chez les individus non traités.
sammenlignelige med mængden og påvisningsfrekvensen af kvantificerbare plasmakoncentrationer af naturligt forekommende 9-cis-retinsyre i blodbanen hos ubehandlede personer.

Il y a également une interdiction des exportations de viande fraîche et produits à base de viande, de lait et produits laitiers non traités depuis les régions touchées d'Irlande(un comté),
Der er også forbud mod eksport af ubehandlet kød og kødprodukter, mælk

les animaux effectuent par rapport aux animaux témoins non traités et au fil du temps conduit à une performance améliorée dans l'essai de l'anneau pour conditionnement physique4.
flyvende) dyr udføre i forhold til ubehandlede kontroldyr og over tid fører til forbedret ydeevne i RING assay for fysisk fitness4.

Le produit a été testé par comparaison avec des cheveux non traités et les résultats ont montré une meilleure étanchéité,
Produktet er blevet testet ved sammenligning med ubehandlet hår og resultaterne har vist en bedre forsegling,

encore peu immatures, non traités 12 cuillères à soupe de sel à grains grossiers 750 ml de jus de citron fraîchement pressé, à volonté temps Temps de travail: 30 min.
faste, stadig lidt umodne ubehandlet 12 spsk salt, grovkornet 750 ml friskpresset citronsaft efter ønske tid Arbejdstid: 30 min. va Læs Mere Opskrifter.

Le produit a été testé par comparaison avec des cheveux non traités et les résultats ont montré une meilleure étanchéité,
Produktet er blevet testet ved sammenligning med ubehandlet hår og resultaterne har vist en bedre forsegling,

Si l'on supprimait le terme non traités, il ne serait plus possible d'utiliser dans les installations d'incinération, ni les ordures ménagères en mélange,
Hvis man slettede ordet ubehandlet, ville det ikke længere være muligt at anvende blandet husholdningsaffald i kombineret forbrændingsanlæg,

de déchets municipaux mixtes non traités, les installations devront satisfaire aux normes plus sévères d'une autre annexe concernant l'incinération.
består af farligt affald eller blandet ubehandlet kommunalt affald, skal værkerne leve op til nogle strengere standarder, der er beskrevet i et andet bilag om forbrænding.

ceux d'aliments stérilisés par la chaleur(10 minutes à 120° C) et à ceux d'aliments non traités.
er blevet sammenlignet med virkningerne af varmesteriliseret foder( 10 minutter ved 120°C) og af ubehandlet foder.

En règle générale, le coma hypothyroïdien se développe chez les patients non traités ou mal traités,
Som regel udvikler hypothyroid koma hos ubehandlede eller ukorrekt behandlede patienter,

Les polypes avec mutation du gène APC et non traités surexprimant la COX-2, continuent de se former et de se développer dans le colon ou le rectum avec
Polypper med APC- mutationen udtrykker COX- 2 i større grad, og hvis de ikke behandles, vil disse polypper fortsat blive dannet

Taux de phosphate sérique chez les patients non traités par chélateurs du phosphate 1,76- 2,42 mmol/ l(5,5-7,5 mg/ dl)> 2,42 mmol/ l(> 7,5 mg/ dl).
Serumfosfatniveauer hos patienter, der ikke behandles med fosfatbindende midler 1, 76- 2, 42 mmol/ l( 5, 5- 7, 5 mg/ dl)> 2, 42 mmol/ l(> 7, 5 mg/ dl).

même de ceux non traités par Kanuma, et les modalités de participation.
også dem, der ikke behandles med Kanuma, og modaliteterne til at deltage.

J'avais fait la même constatation sur des lignes de haricots où seuls quelques rares pieds étaient parasités, mais non traités, pendant que tous les autres poussaient sans parasites.
Jeg havde gjort det samme resultat på bønne linjer, hvor kun få få sjældne fødder blev parasiteret, men ikke behandlet, mens alle de andre voksede uden parasitter.

récepteur jusqu'à concurrence du montant des ordres de paiement non traités en raison du dysfonctionnement de Target.
relevante stående facilitet og op til størrelsen af de betalingsordrer, som ikke er bearbejdet som følge af Target's funktionssvigt.