IKKE BLEV BEHANDLET - traduction en Français

• n'a pas été traitée
• non traités
• n'a pas été abordée
• n'ont pas été traitées
• n'ont pas été traités
• n'a pas été traité
• n'ont pas été examinées
• ne s'est pas penchée

Exemples d'utilisation de Ikke blev behandlet en Danois et leurs traductions en Français

Han tilføjede, at hvis drengen ikke blev behandlet, ville han” fortsætte med at opleve alvorlig og unormal psykisk,
Si on ne le traitait pas, a-t-il ajouté, le garçon« continuera à souffrir de détresse mentale,

som i sig selv gav en høj risiko for død, hvis den ikke blev behandlet.
donnait un risque de mort élevé s'il n'était pas traité.

kulden på læberne ikke blev behandlet på den måde.
elle a déclaré qu'elle ne pouvait pas traiter un rhume aux lèvres.

og fordi virksomhederne ikke blev behandlet lige.
et les sociétés n'étaient pas traitées sur un pied d'égalité.

som i sig selv gav en høj risiko for død, hvis den ikke blev behandlet.
a un risque élevé de mort si elle n'était pas traitée.

var administrationen af maksimumsarealer problematisk, da de producenter, der overskred arealerne, ikke blev behandlet anderledes end de øvrige producenter.
les producteurs dépassant les superficies maximales ne sont pas traités d'une manière différente de celles des autres producteurs.

som forsøgte at få en baby og ikke blev behandlet for infertilitet.
au Michigan qui essayaient d'avoir un bébé et n'étaient pas traités pour infertilité.

Rumænien og andre lande, ikke blev behandlet ordentligt.
en Roumanie et ailleurs) qu'ils étaient maltraités.

Beregningerne forudsætter, at 20 hoftefrakturer ville opstå hos 1000 kvinder, hvis der ikke blev behandlet, og at begge behandlinger reducerer frakturerne med 30%.
Les calculs se basent sur l'hypothèse suivante: sur 1000 femmes, 20 fractures de hanche se produiraient en l'absence de traitement, et les deux traitements permettraient de réduire l'incidence des fractures de 30%.

At behandling med vitamin E er forbundet med betydelige forbedringer i både NAFL-vævsprøver( 45% vs 22% hos dem der ikke blev behandlet med E-vitamin) og ophør af sygdom( 38% vs. 20% hos dem ikke blev behandlet med E-vitamin).
Le traitement avec de la vitamine E est associée à des améliorations significatives dans les deux NASH histologie(45% contre 22% chez ceux non traités avec de la vitamine E) et de la résolution de la maladie(38% contre 20% chez ceux non traités avec de la vitamine E).

selv om begrænsningerne for etableringsretten ikke blev behandlet i den anfægtede afgørelse.
les restrictions du droit d'établissement n'ont pas été examinées dans la décision attaquée.

selv om begrænsningerne for etableringsretten ikke blev behandlet i den anfægtede afgørelse.
la décision attaquée ne s'est pas penchée sur les restrictions au droit d'établissement.

selv om begrænsningerne af FIFA's ejendomsret ikke blev behandlet i den anfægtede afgørelse.
les restrictions des droits de propriété de la FIFA n'ont pas été examinées dans la décision attaquée.

var forenelige med EU-retten, selv om begrænsningerne af FIFA's ejendomsret ikke blev behandlet i den anfægtede afgørelse.
l'Union alors même que la décision attaquée ne s'est pas penchée sur les restrictions du droit de propriété de la FIFA.

hvorimod disse signaler ikke blev detekteret i celler, der ikke blev behandlet med NCS( Figur 1A).
ces signaux n'ont pas été détectés dans des cellules qui n'ont pas été traitées avec NCS( Figure 1A).

Netværkets prioritetsområder er blevet udvidet til at omfatte treområder, der ikke blev behandlet i første fase: i forholdet mellem finansiel integration og finansiel stabilitet, ii tiltrædelse af EU,
Les domaines de recherche prioritaires du réseau ont ainsi été étendus à troisthèmes qui n'avaient pas été traités précédemment: (a)la relation entre intégration financièreet stabilité financière,

Kommissionen beklager dybt, at disse flygtninge ikke blev behandlet i overensstemmelse med den humanitære folkeret,
La Commission regrette sincèrement que ces réfugiés n'aient pas été traités conformément au droit humanitaire international

Der er kun en enkelt uoverensstemmelse tilbage, som ikke blev behandlet fyldestgørende under afstemningen, og den behandles nu
Il reste juste un point de différence qui n'a pas été abordé de manière adéquate lors du vote

den var lavere end den hyppighed, der sås i undersøgelser med børn, som ikke blev behandlet med CellCept.
inférieurs à ceux observés dans d'autres études concernant des enfants n'ayant pas été traités par CellCept.

henholdsvis 13%, 52% og 65% af det modtagne affald slet ikke blev behandlet, men deponeret direkte med et højt indhold af bionedbrydeligt stof, eftersom der i to tilfælde ikke var
65% respectivement des déchets reçus par les installations n'étaient pas traités du tout et étaient mis directement en décharge avec une teneur élevée en matière biodégradable,