NON TRAITÉES - traduction en Danois

• ubehandlede
• ikke behandles
• uforarbejdede
• ubearbejdede
• urenset
• ikke-behandlede
• ubehandlet
• usprøjtede

Exemples d'utilisation de Non traitées en Français et leurs traductions en Danois

élimine les eaux usées non traitées dans le ravin ou un fossé.
fjerner spildevand urenset i kløften eller grøft.

Il ya aussi des preuves que les femmes non traitées BV peuvent être à un risque accru de développer une maladie inflammatoire pelvienne(PID).
Der er også tegn på, at kvinder med ubehandlet BV kan have en øget risiko for at udvikle underlivsbetændelse( PID).

déverser des eaux usées brutes ou non traitées peuvent menacer la vie
affaldsdumpning og udledning af rå eller ubehandlet spildevand kan true havdyr

Cela réduit la quantité d'énergie frapper les murs non traitées et surfaces donc là du moins
Dette reducerer mængden af energi rammer ubehandlet vægge og overflader så der er mindre

est retourné directement à nos rivières et barrages, soit non traitées, ou au mieux partiellement traitées..
direkte returneres til vores floder og dæmninger, enten ubehandlet, eller i bedste fald delvist behandlet.

Cependant, dans certains pays de l'Union, les agriculteurs peuvent être autorisés à utiliser des boues non traitées si elles sont injectées
I nogle EU-lande kan landbrugere dog få tilladelse til at anvende ubehandlet slam, hvis det nedfældes

véhicules utilisés pour le transport des matières non traitées doivent être nettoyés dans un secteur réservé.
der er anvendt til transport af ubehandlet materiale, skal rengøres i et særligt område.

plus de 2 millions de jeunes femmes vivent avec des fistules obstétricales non traitées.
to millioner kvinder, overvejende i Asien og Subsahara i Afrika lever med ubehandlet obstetrisk fistel.

Les États membres peuvent néanmoins autoriser, dans les conditions qu'ils fixent, l'utilisation de boues non traitées, si elles sont injectées ou enfouies dans le sol.
I nogle EU-lande kan landbrugere dog få tilladelse til at anvende ubehandlet slam, hvis det nedfældes eller nedpløjes i jorden.

montrent un pourcentage de germination plus élevé que les graines non traitées.
hastighed og vise en højere spire procent end ubehandlet frø.

explicites et légitimes et non traitées de manière incompatible avec ces fins.
legitime formål og behandles ikke yderligere på nogen måde, der er uforenelig med sådanne formål.

A cette époque, il était un rugueux, planches non traitées à partir de grumes.
På det tidspunkt var det en rå, ikke behandlede brædder fra logfiler.

Il est important de respecter toutes les exigences du médecin, si non traitées, les rechutes et le passage de la sinusite à une forme chronique peuvent survenir.
Det er vigtigt at overholde alle lægenes forskrifter, hvis de ikke behandles, så kan der være tilbagefald og overgangen af bihulebetændelsen til et kronisk udseende.

La moitié de toutes les personnes non traitées anévrismes aortiques abdominaux meurent de la rupture dans les cinq ans.
Halvdelen af alle personer med ubehandlet abdominale aortaaneurismer dø af brud inden for fem år.

à de plus grandes complications non traitées.
større komplikationer, der ikke er behandlet.

peut durer pendant des périodes prolongées si non traitées dans le temps.
kan vare i længere perioder, hvis den ikke behandles i tide.

Cependant, les chats peuvent toujours avoir des convulsions pour diverses raisons, certaines non traitées peuvent provoquer des convulsions répétées.
Dog kan katte stadig have anfald af forskellige årsager, nogle af dem, der ikke er behandlet, vil forårsage gentagne anfald.

Dans la mesure où toutes les souris non traitées ont clairement déclaré la maladie à prions au bout de 84 jours mais qu'aucune des souris traitées n'était mortes, le traitement devait sûrement avoir retardé la maladie.
Derfor er vi overladt til at gætte på, hvor effektiv denne behandling reelt var. Da alle ubehandlede mus havde klare tegn på prionsygdom efter 84 dage, men ingen af de behandlede mus havde tegn på sygdom, har behandlingen helt sikkert forsinket sygdommens udvikling.

Les images RAW sont des photos non traitées capturées avec un appareil photo numérique par le capteur de l'appareil photo(ou CCD)
Rå billeder er uforarbejdede fotos, der er taget med et digitalt kamera af kameraets sensor(

dans les cellules traitées et non traitées utilisant la formule spécifique donne une valeur de -100(répression de l'ubiquitination) à 100(induction de l'ubiquitination).
i behandlede og ubehandlede celler ved hjælp af den specifikke formel giver en værdi fra-100( undertrykkelse af allestedsnærværende) til+ 100( induktion af allestedsnærværende).