UBEHANDLEDE - oversættelse til Spansk

• no tratados
• sin tratar
• sin tratamiento
• no procesados
• sin cocer
• no tratadas
• no tratada
• no tratado
• en los no tratados
• no tratables
• no cicatrizadas

Eksempler på brug af Ubehandlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rå, uforarbejdede og ubehandlede.
Crudo, sin procesar y crudo.

Redigér filers ubehandlede data.
Editar los datos de los archivos en bruto.

Cirka 60% af ubehandlede patienter vil opleve tilbagevendende udbrud af gigt med alvorlig betændelse,
Aproximadamente el 60% de los pacientes no tratados experimentarán brotes recurrentes de artritis con inflamación severa,

Hovedtræk i stilen er ubehandlede vægge, såsom beton eller mursten, højt til loftet,
Las características principales del estilo son las paredes sin tratar, como el hormigón o el ladrillo,

Ubehandlede, episoder af svær depression vare i gennemsnit seks måneder,
Sin tratamiento, los episodios de depresión mayor duran un promedio de seis meses,

Den anbefalede dosis Carmustine Obvius som eneste behandling hos tidligere ubehandlede patienter er 150 til 200 mg/m2 intravenøst hver 6. uge.
La dosis recomendada de BODACLER como agente único en pacientes no tratados previamente es de 150 a 200 mg/m2 por vía intravenosa cada 6 semanas.

dekoreret med naturlige stoffer, der er møbler arrangeret næsten ubehandlede naturlige farver.
decorado con tejidos naturales, muebles está dispuesta colores naturales casi sin tratar.

( 17b) Ubehandlede biprodukter fra animalsk produktion bør ikke være omfattet af denne forordning.
(17 ter) Los residuos no procesados de la producción animal no deben estar sujetos al presente Reglamento.

Ubehandlede brilleglas kan blive ligesom et spejl
Las lentes graduadas lentes graduadas sin tratamiento pueden actuar

Lag har forskudt butt fuger med en indre overflade, som forbliver ubehandlede for en glat og silkeagtig finish
Las capas han escalonado a tope las juntas con una superficie interior que permanece sin tratar para una suave y sedosa finish

Undersøge ubehandlede woodstock vedrørende sygdomme og for at sikre indsendelse til dimensioner
Examinar woodstock sin cocer sobre trastornos y asegurar la sumisión a dimensiones,

Det er muligt at inficere udefra gennem ubehandlede medicinske instrumenter, og der er også en lymfogen vej( med tilbagevendende erysipelas).
Es posible infectar desde el exterior a través de instrumentos médicos no procesados, y también hay una vía linfogena(con erisipela recurrente).

Ubehandlede tilfælde af tetralogi af Fallot normalt udvikle alvorlige komplikationer over tid,
Los casos no tratados de la tetralogía de Fallot generalmente se desarrollan complicaciones graves con el tiempo,

Og? Og det, jeg lavede i min ubehandlede tilstand, var ikke min skyld.
Y lo que hago cuando estoy en mi Estado sin Tratamiento no es culpa mía.

Ubehandlede traumer kan ofte kompenseres af liderne, men på et tidspunkt
Los traumas no procesados a menudo pueden ser compensados por los afectados durante un período de tiempo,

De er særligt vigtige for alvorlige, ubehandlede eller kroniske sygdomme, som konventionelle tilgange er utilstrækkelige over for.
Son particularmente importantes para las enfermedades graves, no tratables o crónicas, para las cuales los enfoques convencionales demostraron ser inadecuados.

Tympanisme rapporteres oftere hos kaniner, der behandles med produktet, end hos ubehandlede kaniner( 27% vs. 16%).
Se ha reportado timpanismo más frecuentemente en conejos tratados con el producto que en conejos no tratados(27% vs 16%).

lade den øverste del ubehandlede.
dejando la porción superior sin tratamiento.

fald i antal eller i proliferativt respons af in vitro mitogenisk stimulation sammenlignet med ubehandlede patienters celler.
en las respuestas proliferativas a la estimulación mitogénica in vitro cn comparación con las células de los pacientes no tratados.

Men vær opmærksom på, at disse ubehandlede paller ofte er lavet af skotsk fyrretræ, gran
Sin embargo, tenga en cuenta que estas paletas no tratadas a menudo están hechas de madera de pino escocés,