ONBEHANDELD - vertaling in Spaans

• sin tratamiento
• no se trata
• no tratados
• se deja sin tratar
• no se tratan
• no tratado
• untreated

Voorbeelden van het gebruik van Onbehandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien onbehandeld, kan het zich ontwikkelen tot Eclampsie.
Si no es tratada, puede evolucionar en eclampsia.

Het resultaat is hyperglykemie, die, wanneer onbehandeld, veel gecompliceerde gezondheidsproblemen voor een hond kan veroorzaken.
El resultado es la hiperglucemia, la cual, si no se trata, puede causar muchos problemas de salud complicados para un perro.

Chronische interstitiële nefritis in ernstige gevallen, onbehandeld, leidt tot volledig nierfalen(terminale nierinsufficiëntie).
La nefritis intersticial crónica en casos severos, sin tratamiento, conduce a insuficiencia renal completa(insuficiencia renal terminal).

laat onbehandeld zou kunnen beginnen om u een aantal individuele problemen te genereren.
esto ronquido está perturbando su pareja, dejar sin tratamiento podría comenzar a generar que algunos problemas individuales.

Onbehandeld snurken kan heel wat problemen met de bloedsomloop veroorzaken
Los ronquidos no tratados pueden causar muchos problemas con el sistema circulatorio

Indien onbehandeld, sterft 50 tot 60 procent van de patiënten, volgens de National Institutes of Health.
Si no se trata, el 50 a 60 por ciento de los pacientes morirán, según los Institutos Nacionales de Salud.

Indien onbehandeld, overleven mensen die met HIV zijn geïnfecteerd meestal ongeveer drie jaar vanaf het moment dat hun infectie vordert tot AIDS,
Si se deja sin tratar, las personas infectadas con VIH generalmente sobreviven aproximadamente tres años desde el momento en que su infección progresa hasta el SIDA,

Ingeval onbehandeld ongesorteerd stedelijk afval wordt meeverbrand, worden de grenswaarden bepaald overeenkomstig bijlage V
Cuando se coincineren residuos municipales mezclados, no tratados, los valores límite se determinarán con arreglo al anexo V

Onbehandeld veroorzaakt OSA een aantal ernstige gezondheidsproblemen,
Sin tratamiento, la AOS causa una serie de problemas de salud graves,

Indien onbehandeld, sterft 50 tot 60 procent van de patiënten, volgens de National Institutes of Health.
Si no se trata, del 50 al 60 por ciento de los pacientes morirá, según los Institutos Nacionales de Salud.

Indien onbehandeld Reumatoïde Artritis leidt tot hun ondergang,
Si se deja sin tratar la Artritis Reumatoide conduce a su destrucción,

laat onbehandeld zou kunnen beginnen om u een aantal individuele problemen te genereren.
ronquidos de su compañero, dejar sin tratamiento podría comenzar a generar que algunos problemas individuales.

Als de astmasymptomen in de gele streek onbehandeld worden verlaten zouden zij zich aan de rode streek kunnen verergeren en bewegen.
Si los síntomas del asma en la zona amarilla se dejan no tratados puede ser que empeoren y moverse al rojo divida en zonas.

nagels is een lastige aandoening die, indien onbehandeld, zich snel ontwikkelt
las uñas es una condición difícil que, si no se trata, se desarrolla rápidamente

kunnen voor decennia onbehandeld gaan.
pueden generalmente ir untreated por décadas.

Indien onbehandeld spataderen kan leiden tot zeer gevaarlijke complicaties die de huidige slechte staat van de onderste extremiteit is niets.
Si se deja sin tratar las venas varicosas pueden causar complicaciones peligrosas que la corriente por el mal estado de las extremidades inferiores es nada.

Smoothskin is minder flexibel dan onbehandeld neopreen en wordt dus alleen gebruikt voor de borst- en rugpanelen.
Smoothskin es menos flexible que el neopreno sin tratamiento por lo tanto solo se utiliza en los paneles de pecho y espalda.

Onbehandeld snurken kan ernstige problemen veroorzaken met de bloedsomloop
Los ronquidos no tratados pueden causar serios problemas con el sistema circulatorio

Overgewicht is een ziekte die niet kan worden onderschat, want als onbehandeld, kan het menselijk leven in gevaar brengen.
El sobrepeso es una enfermedad que no puede ser subestimada ya que si no se trata, puede poner en peligro la vida humana.

de OCD is een al lang bestaande aandoening die onbehandeld is gegaan.
el TOC es una condición de larga data que ha ido untreated.