NO SE TRATAN - vertaling in Nederlands

• niet worden behandeld
• onbehandeld
• gaan niet
• niet wordt behandeld
• geen omgang
• het niet aanpakt

Voorbeelden van het gebruik van No se tratan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero si no se tratan, puede llevar a un agrandamiento de la tiroides también conocida
Maar indien onbehandeld, kan leiden tot een vergrote schildklier ook bekend

Además, si no se tratan los brotes venosos en las piernas, habrá dolencias físicas: hinchazón, dolor, calambres.
Bovendien, als de veneuze spruiten op de benen niet worden behandeld, zullen er fysieke aandoeningen zijn: zwelling, pijn, krampen.

Si los residuos no se tratan de acuerdo con la norma requerida,
Als het afval niet wordt behandeld volgens de vereiste norm,

Mientras que la depresión severa puede progresar efectivamente al suicidio si no se tratan, los medicamentos antidepresivos han demostrado
Aangezien ernstige depressie indien onbehandeld inderdaad kan leiden tot zelfmoord, is aangetoond dat antidepressiva zowel suïcidaal

Si las“islas” seborreicas no se tratan, el problema se extenderá más,
Als seborroïsche"eilanden" niet worden behandeld, zal het probleem zich verder verspreiden,

progresivamente empeoran con el tiempo a través de la difusión, si no se tratan de manera oportuna.
ze geleidelijk verergeren na verloop van tijd door het verspreiden van, als niet wordt behandeld in een tijdige wijze.

Aunque existen diversos tratamientos y medicamentos para trastornos de la tiroides, si no se tratan, pueden conducir a graves problemas de salud en otras partes del cuerpo.
Er zijn verschillende behandelingen en medicijnen voor schildklier stoornissen echter, indien onbehandeld, kunnen ze leiden tot ernstige problemen in andere delen van het lichaam.

no se detectan a tiempo y no se tratan, se multiplican rápidamente.
ze niet tijdig worden gedetecteerd en niet worden behandeld, vermenigvuldigen ze zich snel.

Si los folículos capilares no se tratan durante demasiado tiempo, perderán permanentemente su capacidad funcional
Als de haarzakjes te lang onbehandeld blijven, verliezen ze permanent hun vermogen om te functioneren

especialmente si no se tratan.
vooral als deze niet worden behandeld.

Si estas coinfecciones no se tratan, su presencia continua aumenta la morbilidad
Als deze co-infecties zijn onbehandeld, hun blijvende aanwezigheid verhoogt de morbiditeit

la inflamación y la infección(gingivitis) no se tratan, o si el tratamiento se retrasa.
de ontsteking en infectie(gingivitis) niet worden behandeld of als de behandeling wordt uitgesteld.

Si no se tratan, los ligamentos en los dedos del pie se acortan,
Indien onbehandeld, verkorten de ligamenten in de tenen, duwen ze samen

empujar sentimientos negativos debajo de la alfombra porque si no se tratan con él puede conducir al resentimiento.
schuif negatieve gevoelens niet onder het tapijt, want als ze niet worden behandeld kan het leiden tot wrok.

apenas viene con síntomas iniciales, pero puede plantear otras complicaciones de salud si no se tratan.
kunnen ook andere gezondheidsproblemen complicaties opleveren indien onbehandeld.

de lo contrario no se tratan.
die hebben al gepolijst maar anders onbehandeld.

lesión que se agravará si no se tratan.
verwonding die zal verergeren indien onbehandeld.

porque con el tiempo, si no se tratan, conducen a la artritis,
omdat de tijd, indien onbehandeld, leiden zij tot artritis

lo que desencadenó una serie de dolencias que pueden ser mortales si no se tratan.
verrekening van een reeks kwalen die fataal kan wenden indien onbehandeld.

son enanos en la edad adulta si no se tratan.
niet normaal groeien en zijn dwergen in de volwassenheid als onbehandeld.