TRAITÉS INSTITUANT - vertaling in Nederlands

• verdragen tot oprichting
• de verdragen tot oprichting

Voorbeelden van het gebruik van Traités instituant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

social a été institué par les traités instituant la Communauté économique européenne
Sociaal Comité is ingesteld bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

Sans préjudice des dispositions pertinentes des traités instituant les Communautés européennes,
Onverminderd de terzake dienende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,

La série L("Législation») contient tous les actes législatifs dont la publication est imposée aux titres des traités instituant les Com munautés européennes ainsi
De L-serie( wetgeving) bevat alle wetge vende besluiten waarvan publikatie verplicht is krachtens de Verdragen tot de oprichting van de Europese Gemeenschappen, als mede talrijke handelingen

conformément aux dispositions pertinentes des traités instituant la Communauté européenne
steeds overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap

contient tous les actes législatifs dont la publication est imposée aux titres des traités instituant les Communautés européennes ainsi
bevat alle wetgevende besluiten waarvan publikatie verplicht is krachtens de Verdragen tot de oprichting van de Europese Gemeenschappen,

posés par la mise en œuvre des traités instituant les Commu nautés.
die verband houden met de tenuitvoerlegging van de Verdragen tot oprichting van de Gemeenschappen.

La série L("Législation») contient tous les actes législatifs dont la publication est imposée aux titres des traités instituant les Communautés européennes ainsi
De L­serie(wetgeving) bevat alle wetge­vende besluiten waarvan publikatie verplicht is krachtens de Verdragen tot de oprichting van de Europese Gemeenschappen,

Signés le 25 mars 1957 à Rome, les traités instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom)
Op 25 maart 1957 zijn de verdragen tot oprichting van de Europese Atoomgemeenschap( Euratom) en de Europese Economische Gemeenschap( EEG),

Le Traité de Nice modifiant le Traité sur l'Union européenne, les Traités instituant les Communautés européennes
Het Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen

JUIN 2002.- Ordonnance portant assentiment au Traité de Nice modifiant le Traité sur l'Union européenne, les Traités instituant les Communautés européennes
JUNI 2002.- Ordonnantie houdende instemming met het Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen

JUILLET 2002.- Ordonnance portant assentiment au Traité de Nice modifiant le Traité sur l'Union européenne, les Traités instituant les Communautés européennes
JULI 2002.- Ordonnantie houdende instemming met het Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese gemeenschappen

JUIN 2002.- Décret portant assentiment au Traité de Nice, modifiant le Traité sur l'Union européenne, les Traités instituant les Communautés européennes
JUNI 2002.- Decreet houdende instemming met het Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen

JUIN 2002.- Loi portant assentiment au Traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes
JUNI 2002.- Wet houdende instemming met het Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen

Le Traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes
Het Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen

Considérant que ces enquêtes doivent être effectuées dans le plein respect des dispositions pertinentes des traités instituant les Communautés européennes,
Overwegende dat deze onderzoeken moeten worden verricht met volledige inachtneming van de terzake dienende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,

NOVEMBRE 2002.- Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Traité de Nice modifiant le Traité sur l'Union européenne, les Traités instituant les Communautés européennes
NOVEMBER 2002.- Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen

Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française portant assentiment au Traité de Nice modifiant le Traité sur l'Union européenne, les Traités instituant les Communautés européennes
Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het decreet aangenomen door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie houdende instemming met het Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen

conformément aux dispositions correspondantes des traités instituant les Communautés européennes, par le Conseil sur proposition de la Commission ou, le cas échéant, par la Commission.
steeds conform de overeenkomstige bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen.

les Ministres des Affaires Étrangères des États membres de la CECA décident, sur la base du«Rapport Spaak», la négociation des Traités instituant la Communauté Économique Européenne(CEE) et la Communauté Européenne
op basis van het„ Verslag Spaak" beslissen de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid-Staten van de EGKS tot het openen van onderhandelingen over de Verdragen tot oprichting van de Europese Economische Ge meenschap( EEG)

l'Acte final, modifiant le Traité de l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes
de Slotakte houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen