SUJETS TRAITÉS - vertaling in Nederlands

• behandelde onderwerpen
• proefpersonen die werden behandeld
• personen behandeld

Voorbeelden van het gebruik van Sujets traités in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'il existe un lien entre les sujets traités et une imbrication étroite entre les problèmes de l'énergie,
een verband bestaat tussen de behandelde onderwerpen en dat de vraagstukken op het gebied van energie,

Les formations«Affaires générales»,«Ecofin» et«Agriculture» seréunissent une fois par mois, alors que d'autres se retrouvent deux àquatre fois par an en fonction de l'urgence des sujets traités.
In de samenstelling van Algemene Zaken, Ecofin en Landbouw komtde Raad eenmaal per maand bijeen, in de andere samenstellingentwee- tot viermaal per jaar naar gelang van de urgentie van de behandelde onderwerpen.

les sujets sur lesquels les Dix ont une position commune se sont accrus et la gamme des sujets traités s'est étendue.
de Tien een gemeenschappelijk standpunt hebben, toegenomen en heeft zich de reeks van behandelde onderwerpen uitgebreid.

en fonction de l'urgence des sujets traités.
naar gelang van de urgentie van de behandelde onderwerpen.

d'autres travailleurs en fonction des sujets traités(contrôleurs de gestion, architectes, juriste).
andere werknemers volgens de behandelde onderwerpen(beheer controleurs, architecten, juristen).

aimerait avoir les comptes rendus de ces réunions et connaître les sujets traités, les finalités et les participants.
zou de verslagen van deze vergaderingen graag willen krijgen en de behandelde onderwerpen, de doelgerichtheid en de deelnemers kennen.

Un certain nombre de propositions qu'elle avait espéré transmettre au Conseil en 1975 ont demandé plus de temps que prévu du fait de la complexité des sujets traités et du caractère inédit de l'approche.
Een zeker aantal voorstellen die zij 1975 bij de Raad had willen indienen hebben meer tijd in beslag genomen dan oorspronkelijk was voorzien vanwege de ingewikkeldheid van de behandelde onderwerpen en het nieuwe karakter van de aan pak.

régionaux se prêtent bien au dialogue«science et société» lorsque les sujets traités sont d'intérêt direct pour les citoyens environnement,
de dialoog" wetenschap en samenleving", wanneer er onderwerpen behandeld worden die van direct belang zijn voor de burgers milieu,

Chez les sujets traités par bazédoxifène, l'incidence des fractures était liée au risque fracturaire initial:
Bij patiënten behandeld met bazedoxifen was de incidentie van fracturen gerelateerd aan het baseline fractuurrisico:

Cette page est un résumé sommaire des sujets traités dans ce site sur AutoCAD,
Deze pagina is een bijbehorende samenvatting van de onderwerpen op deze site over AutoCAD,

Toutefois, pour faciliter l'utilisation de ce document, une table analytique renvoie aux textes se rapportant aux sujets traités dans les différents secteurs d'activité des Communautés dans le domaine de la Science
Om evenwel het gebruik van dit document te vergemakkelijken verwijst een analytische tabel naar de teksten die betrekking hebben op de onderwerpen die zijn behandeld in de verschillende sectoren waarin de Gemeenschappen op het gebied van wetenschap

une plus forte proportion des sujets traités par la dapagliflozine ont eu des effets indésirables liés à une atteinte ou une insuffisance rénale comparée au placebo.
ouder, kwamen bijwerkingen gerelateerd aan nierfunctiestoornissen of nierfalen vaker voor bij proefpersonen die werden behandeld met dapagliflozine dan bij placebo.

la graisse corporelle chez les sujets traités par le placebo avait augmenté de 0,5 kg.
terwijl het lichaamsvet bij personen die waren behandeld met placebo met 0,5 kg was verhoogd.

exécuter certaines politiques pourrait rapidement être mise en cause- sauf à adapter la composition des institutions en fonction des sujets traités, ce qui se comprend pour le Conseil,
uit te voeren zou al snel in twijfel kunnen worden getrokken- tenzij de samenstelling van de instellingen afhankelijk van de behandelde onderwerpen zou worden aangepast,

58% des sujets traités par l'huperzine a révélé une mémoire améliorée,
58% van de personen behandeld met huperzine geopenbaard verbeterde geheugen,

en fonction notamment de l'importance ou de la nature, technique ou non, des sujets traités.
de al dan niet technische aard van de behandelde onderwerpen, door een minister of een plaatsvervan.

à une parfaite maîtrise des sujets traités, tant sur le plan technique qu'en ce qui concerne la fidélité vis-à-vis du texte original(contrôle qualité).
wij garanderen onberispelijke kwaliteit en een perfecte beheersing van de behandelde onderwerpen, zowel in technisch opzicht als wat de getrouwe weergave van de brontekst betreft(kwaliteitscontrole).

Indépendamment des sujets traités, dont certains recueillent l'approbation des conservateurs et d'autres pas,
Los van dit onderwerp, waar wij conservatieven ons deels in kunnen vinden

L'analyse des données de suivi des sujets traités par bocéprévir n'ayant pas atteint une RVP a montré
Uit follow-upanalyse van met boceprevir behandelde proefpersonen die geen SVR bereikten, bleek dat de populatie met wild-type virus toenam

d'hypoglycémie majeure observée dans le groupe traité par la saxagliptine a principalement touché les sujets traités par un sulfamide hypoglycémiant à l'inclusion,
ernstige hypoglykemie dat werd waargenomen in de saxagliptine behandelgroep trad voornamelijk op bij proefpersonen die werden behandeld met SU bij aanvang