Voorbeelden van het gebruik van Gespalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
auch gespalten ausg.
ook indien gesplit m.u.v.Pandora hält dein Herz gespalten baumeln Charme.
Darens Leben ist in zwei Hälften gespalten.
mich schon einmal in 2 Personen gespalten.
Mit dieser Axt wurden vor tausend Jahren die Schädel von Ungläubigen gespalten.
En deze? Millennia geleden werden hier de schedels van ongelovigen mee doorklieft.Grüne gespalten Erbsen*, gelbe gespalten Erbsen.
Groene gespleten erwten*, gele gespleten erwten.Diese waren in der Mitte gespalten.
Deze werden in het midden gesplitst.Ich habe das Team nicht gespalten.
Ik heb het team niet verdeeld.Daniel-san. Oh… Der Stamm ist gespalten.
Daniel-San. De stam is gespleten.Frank, der Kongress ist gespalten.
Frank, het congres is verdeeld.Die Deutschen haben den Atomkern gespalten.
De Duitsers hebben de kern van het atoom gesplitst.Sein Kahnbein wurde gespalten.
Zijn handwortelbeentje is gespleten.Wir werden nicht wieder gespalten und besiegt werden.
We zullen niet meer verdeeld en verslagen worden.Er ist gespalten.
Dit is gespleten.Don Eladio. Diese Banden sind gespalten.
Don Eladio. Die bendes zijn verdeeld.Auf eine kausative, planbare Weise. Des Menschen Institutionen sind gespalten.
De instituties van de mens zijn gespleten.Das Land ist gespalten.
Het land is verdeeld.Aber die Zunge, mit der du sprichst, ist gespalten.
Maar de tong waarmee je spreekt is gespleten.Diese Welt ist gespalten.
Deze wereld is verdeeld.Wir haben das Atom gespalten.
We hebben het atoom gespleten.
