Voorbeelden van het gebruik van Se remite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se remite, en este sentido, a la FRA,
El Comité se remite además a la Resolución del Consejo sobre crecimiento
Como prueba de ello, se remite a la resolución del 10 de octubre,
Ten bewijze hiervan beroept hij zich op de resolutie van de 10de oktober,El resultado de la votación se remite al Consejo
En mi opinión, la Comisión se remite con razón a los déficit que impiden la creación de más empleo en el territorio de la Unión.
De Commissie wijst naar mijn mening op de juiste wijze op de tekorten die de groei van de werkgelegenheid in de Unie tegenhouden.El Comité se remite a su Dictamen de 30 de noviembre de 2000[4].
En ese contexto, el informe se remite a la necesidad de establecer normas de conducta comunes para todas las instituciones comunitarias y los Estados miembros.
In dit verband wijst de rapporteur op de behoefte aan gemeenschappelijke gedragsregels voor alle communautaire instellingen en lidstaten.Señora Lucas, se remite, creo, al artículo 170 del Reglamento.
El Comité se remite a su Dictamen sobre el"Régimen comunitario de Seguro Agrícola"[2].
El Comité se remite a sus dictámenes sobre energía nuclear[46](fisión nuclear) y sobre el llamado paquete nuclear[47].
Het Comité herinnert aan zijn adviezen over kernenergie[46](kernsplitsing) en over het zgn. nucleaire pakket[47].En lo que se refiere al tratamiento de los datos personales de los usuarios, se remite a la siguiente información sobre los servicios de Google.
Voor de verwerking van de persoonsgegevens van de gebruiker wordt verwezen naar de volgende informatie over de Google-diensten.También yo deseo manifestar mi satisfacción por la propuesta que está en la mesa del Consejo y a la que se remite la Comisión.
Ook ik wil mijn waardering uitspreken voor het voorstel dat bij de Raad op tafel ligt en waar de commissaris naar verwees.Dicha Cooperación Política está integrada ahora en los Tratados, se remite al Parlamento.
Die politieke samenwerking is nu geïntegreerd in de Verdragen, er wordt verwezen naar het Parlement.A este respecto, se remite a los estudios Madnick
La proposición se remite al Consejo Nacional de la República Eslovaca
Het wetsvoorstel wordt verstuurd naar het parlement van de Slowaakse Republiek als de coördinatiecommissie hetEl Comité se remite en ese sentido al memorándum de la Comisión Europea del 27 de mayo de 1998 titulado"Legislar menos para actuar mejor: los hechos".
Het verwijst daarbij naar En este contexto, el Gobierno sueco se remite a una declaración que hizo cuando se adoptó la Directiva sobre protección de datos.
De Zweedse regering wijst in dit verband op een verklaring die zij bij de aanneming van de richtlijn gegevensbescherming heeft afgelegd.El perfil de cooperación se remite entonces al sistema central BCNET, sito en los locales de la Comisión europea en Bruselas.
Het samenwerkingsprofiel wordt vervolgens opgestuurd aan het centrale systeem van BC-net bij de Europese Commissie in Brussel.Se remite a los trabajos en curso en relación con esta propuesta en el marco del procedimiento legislativo ordinario;
Wijst op de werkzaamheden die momenteel in het kader van de gewone wetgevingsprocedure in verband met dit voorstel worden verricht;En caso de que se propongan modificaciones, la cuestión se remite al Comité de los Estados miembros.
