OPGESTUURD - vertaling in Spaans

• enviado
• mandado
• por correo
• enviada
• enviados
• envió

Voorbeelden van het gebruik van Opgestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien kreeg je het per abuis opgestuurd.
O quizás te enviaron algo por accidente,¿quién.

Zij hebben haar meegenomen en mij dit opgestuurd.
¡Se la llevaron y me enviaron esto!

De school, ehm, heeft niet echt… informatie opgestuurd.
La escuela, um, ellos realmente no enviaron ninguna información.

Nee, ik heb de horoscoop nog maar pas opgestuurd.'.
No, acabo de enviar el horóscopo-.

Hoe lang geleden heb je haar trouwens die tapes opgestuurd?
¿cuánto hace que les enviaste esas grabaciones?

U krijgt een formulier opgestuurd.
El establecimiento enviará a los huéspedes un formulario.

Uw bezittingen kunnen naar u opgestuurd worden.
Todas sus pertenencias le serán enviadas.

Opgestuurd door Matty tha thug.
Propuesto por Matty tha thug.

Opgestuurd door m'n vrouw.
Me lo ha enviado mi mujer.

Opgestuurd door Gabriel Jensen.
Propuesto por Gabriel Jensen.

Hij heeft mijn spullen opgestuurd.
Me ha devuelto las cosas.

Wij hebben deze camping beoordeelt met een 9 en dat opgestuurd.
Evaluaremos este camping con un 9 y enviado por correo.

Jordan heeft mij dit opgestuurd.
Tengo esto aquí.

Heb je haar die kwal-jurk opgestuurd met de tentakels?
¿Acaso no le enviaste el vestido de medusa… con los tentáculos?

Bij de geschreven verslagen worden ook altijd overzichten van inkomsten en uitgaven opgestuurd.
En los informes escritos se envían siempre el análisis de ingresos y gastos.

Nee, want Mrs Braverman krijgt er gratis een opgestuurd.
Todo saldrá bien. La Sra. Braverman pedirá que le envíen uno gratis.

Alle orders worden aangetekend opgestuurd.
Todos los pedidos se envían registrado.

Hawthorn heeeft de glazen al opgestuurd voor onderzoek.
Hawtorn ya ha enviado los vasos para examinarlos.

Hun persoonlijke bezittingen worden opgestuurd.
Sus efectos personales serán devueltos.

Die worden bevroren en opgestuurd naar Seattle.
Todo se congela y se envía a Seattle.