OPGESTUURD - vertaling in Frans

• envoyé
• adressée
• transmis
• expédiés
• envoyée
• envoyés
• envoyées
• adressés
• adressé
• expédié

Voorbeelden van het gebruik van Opgestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb net m'n CV aangepast en opgestuurd naar Neversoft.
J'ai mis à jour mon C.V. et l'ai envoyé à Neversoft.

Die worden bevroren en opgestuurd naar Seattle.
Et on les congèle, on les expédie à Seattle.

Fijn dat ze dit hebben opgestuurd.
C'est sympa de nous avoir envoyé ça.

Dit is een paar maanden geleden naar me opgestuurd.
Ça m'a été envoyé il y a quelque mois.

Die moet Tascha hebben opgestuurd.
Tascha a dû envoyer ça.

Daarom hebben ze de beveiligingsbeelden opgestuurd.
J'y ai pensé. Ils ont envoyé des vidéos.

Dat dossier dat hij je toen heeft opgestuurd.
Celui qu'il t'a envoyé il y a six mois.

Een kopie van bevestiging van ontvangst opgestuurd door de openbare dienst belast met het toezicht
Une copie de l'accusé de réception envoyé par le service chargé du suivi

ik haar de werken had opgestuurd, dat haar vaders vrienden,
après que je lui ai envoyé les oeuvres, que les copains du père,

De aanvraag wordt ingediend bij of aangetekend opgestuurd naar de gewestelijke planologische ambtenaar, bevoegd voor de
La demande est introduite auprès ou par lettre recommandée adressée au fonctionnaire planologique régional,

De termijn waarbinnen het stembiljet moet worden opgestuurd alsook het aantal aan te kruisen kandidaten worden duidelijk vermeld op het stembiljet.
Le délai dans lequel le bulletin de vote doit être envoyé et le nombre de candidats à cocher sont clairement indiqués sur le bulletin de vote.

Het bestek wordt u opgestuurd samen met de algemene voorwaarden
Le cahier des charges vous sera transmis avec les conditions générales

Om ontvankelijk te zijn wordt elke klacht schriftelijk opgestuurd binnen vijftien kalenderdagen na de datum van verzending van de factuur.
Pour être recevable, toute réclamation doit être adressée par écrit dans les quinze jours calendrier qui suivent la date d'expédition de la facture.

Een informatiedrager die opgestuurd is door de landbouworganisaties en aangevuld is conform
Un support d'informations qui est envoyé par les organisations agricoles

kunnen beschikken over de regelmatige wetenschappelijke verslagen opgestuurd door de netwerken aan de DWTC.
sur demande de ses membres, des rapports scientifiques réguliers transmis par les réseaux aux SSTC.

wordt u een factuur opgestuurd.
une facture vous sera adressée.

Een eensluidend verklaard afschrift van deze lijst wordt gelijktijdig opgestuurd naar de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van de provincie waartoe de gemeente behoort.
Une copie certifiée conforme de cette liste est envoyée simultanément à la Société de Développement régional de la province à laquelle appartient cette commune.

Deze zouden worden opgestuurd naar een speciaal opkweekcentrum in Noord-Amerika, maar de goudkatten stierven voordat ze de grens waren gepasseerd.
Deux chats bais capturés par des piégeurs devaient être envoyés à un centre de reproduction en Amérique du Nord, mais meurent avant de pouvoir passer la frontière.

dient het dossier te worden bijgewerkt en opgestuurd door het organisme. Art.
le dossier doit être mis à jour et transmis par l'organisme. Art.

Een kopie van het proces-verbaal van de rechtstreekse verkiezing van de Brusselse leden van de Vlaamse Raad wordt opgestuurd naar de griffier van de Vlaamse Raad.».
Une copie du procès-verbal de l'élection directe des membres bruxellois du Conseil flamand est envoyé au greffier du Conseil flamand.».