WORDT INGEDIEND - vertaling in Spaans

• se presenta
• se envía
• de la presentación
• la solicitud
• se archiva
• se presentará
• se presente
• se presentó
• se envíe

Voorbeelden van het gebruik van Wordt ingediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Foto's: Zes(6) foto's op paspoortformaat moeten worden bijgevoegd bij het aanvraagformulier dat bij AUS wordt ingediend.
Fotografías: Se deben incluir seis(6) fotografías tamaño pasaporte con el formulario de solicitud que se envía a AUS.

Als u ervoor wilt zorgen dat uw gewijzigde SSID snel bij Google wordt ingediend, opent u Google Maps op een Android-apparaat waarop wifi is ingeschakeld.
Para asegurarte de que el SSID modificado se envíe a Google rápidamente, abre Google Maps en un dispositivo Android que tenga habilitada la conexión Wi-Fi.

Ook mogelijk dat planten wordt ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt)
También es posible que las plantas se presentó'será(dañado, debilitado)

e-boek niet voor distributie wordt ingediend.
eBook no se envía para su distribución.

U kunt de actie die plaatsvindt na uw MailChimp inschrijfformulier wordt ingediend te kiezen.
Se puede elegir la acción que se produce después de que se presentó el formulario de suscripción MailChimp.

Creëer of update direct SharpSpring contact records wanneer een nieuw formulier wordt ingediend via Ninja Forms.
Cree o actualice al instante los registros de contacto de SharpSpring cuando se envíe un nuevo formulario a través de las formas Ninja.

abonnees toe te voegen aan uw e-mail marketing lijsten automatisch wanneer een formulier wordt ingediend.
agregar suscriptores a sus listas de marketing de correo electrónico de forma automática cuando se envía un formulario.

de parameterwaarde moet worden toegevoegd aan het URL-verzoek als het formulier wordt ingediend.
el valor del parámetro se añadirá a la solicitud de URL cuando se envíe el formulario.

Printing harde kopie van een e-mail, die vervolgens in de juiste gegevens bestand wordt ingediend.
Copia en papel de impresión de un correo electrónico que se presentó entonces en el archivo de datos adecuado.

Hierna volgen enkele tips om potentiële chantage te melden aan TripAdvisor voordat de beoordeling wordt ingediend.
A continuación, encontrará algunas mejores prácticas para enviar denuncias sobre un posible chantaje a TripAdvisor antes de que se envíe la opinión.

het gewas wordt ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) bijna altijd.
la cosecha se presentó'será(dañado, debilitado) casi siempre.

Hierna volgen enkele tips om potentiële chantage te melden aan TripAdvisor voordat de beoordeling wordt ingediend.
Estas son algunas de las mejores prácticas para enviar informes de posible chantaje a TripAdvisor antes de que se envíe la opinión.

Het aantal nieuwe projecten waarvoor een aanvraag wordt ingediend voor fase 2 is stabiel gebleven op 500 aanvragen per uiterste termijn(zie figuur 9).
El nœmero de nuevos proyectos que se presentan a la fase 2 se ha mantenido estable en 500 solicitudes por fecha lmite(vŽase la ilustracin 9).

Indien de volmacht niet binnen de vastgestelde termijn wordt ingediend, wordt de procedure voortgezet met de vertegenwoordigde persoon.
Si no se presentase el poder a su debido tiempo, el procedimiento continuará con el representado.

De aanvraag om een contract te sluiten of de offerte wordt ingediend bij het interventiebureau in de lidstaat waar het vlees moet worden opgeslagen.
La solicitud de celebración de contrato o la oferta de licitación se presentarán al organismo de intervención del Estado miembro en el que la carne vaya a almacenarse.

Zodra een klacht wordt ingediend, zal de rechtshandhaving stap in
Una vez que se presentan las quejas, la policía intervendrá

De aanvrage om een ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt ingediend in een van de officiële talen van de Europese Gemeenschap.
Las solicitudes de registro de un dibujo o modelo comunitario se presentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad.

Indien de waarmerking niet binnen de gestelde termijn wordt ingediend, wordt het stuk geacht niet te zijn ontvangen.
Si no se presentase la certificación en el plazo establecido, se considerará que el documento no ha sido recibido.

Wanneer de aanvraag na de in lid 1 vastgestelde datum wordt ingediend, wordt de steun per dag overschrijding met 1% gekort.
Cuando las solicitudes se presenten después de la fecha indicada en el apartado 1, la ayuda se reducirá en un 1% por día de demora.

Het bod wordt ingediend bij het interventiebureau dat de betrokken boter in zijn bezit heeft.
Las ofertas se presentarán ante el organismo de intervención en poder del cual se encuentre la mantequilla.