PUEDEN PRESENTAR - vertaling in Nederlands

• kunnen presenteren
• kunnen worden ingediend
• kunnen voordoen
• kunnen vertonen
• kunnen opleveren
• kunnen voorstellen
• mogen indienen
• kunnen hebben
• kunnen optreden
• kunnen voorleggen
• kunnen bieden

Voorbeelden van het gebruik van Pueden presentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Doctorados se obtienen cuando los estudiantes pueden presentar resultados de investigación en forma de un documento publicado.
Doctoraten worden verdiend wanneer de studenten onderzoeksresultaten kunnen vertonen in de vorm van een gepubliceerde paper.

para hacer reparaciones o para solventar pequeñas situaciones que se pueden presentar diariamente en tu vida.
om reparaties uit te voeren of om kleine probleempjes op te lossen die zich in je dagelijkse leven kunnen voordoen.

Considerando que dichos plaguicidas y los contaminantes que puedan llevar incorporados pueden presentar riesgos para el medio ambiente;
Overwegende dat deze bestrijdingsmiddelen en de eventueel aanwezige contaminanten gevaar kunnen opleveren voor het milieu;

A continuación figuran algunos extractos del programa de trabajo anual para 2017 en los que se detallan los ocho temas con respecto a los cuales pueden presentarse solicitudes.
Hieronder staan uittreksels uit het werkprogramma 2017 waarin de acht thema's worden omschreven waarvoor aanvragen kunnen worden ingediend.

Por supuesto, sin barandas o paredes, esas casas del árbol son realmente sólo destinados a niños de más edad, ya que pueden presentar un riesgo de caída.
Natuurlijk, zonder leuningen of wanden, zoals boomhutten zijn eigenlijk alleen bedoeld voor oudere kinderen, omdat ze een risico van vallen kunnen presenteren.

Nuestros hallazgos sugieren que posiblemente niños y niñas pueden presentar diferentes síntomas de trauma, beneficiándose con distintos tratamientos”.
Onze bevindingen suggereren dat het mogelijk is dat jongens en meisjes verschillende traumasymptomen kunnen vertonen en dat ze baat kunnen hebben bij verschillende benaderingen van de behandeling.".

F- Superficie- el Recorrido puede causar la parálisis de los músculos faciales que pueden presentar como la inclinación de la superficie en una cara
F- Gezicht- Slag kan verlamming van de gezichtsspieren veroorzaken die kunnen voorstellen zoals neerhangend van het gezicht op één kant

Si sospechas de una lesión en la cabeza, debes estar atento a los síntomas que pueden presentarse más adelante.[23].
Als je hoofdletsel vermoedt, let dan op symptomen die zich later kunnen voordoen.[23].

Sin embargo, señalamos que nuestros sitios web pueden presentar funcionalidades limitadas si no acepta las cookies.
Wij wijzen u er echter op dat onze websites slechts beperkte functies kunnen hebben wanneer u de cookies niet accepteert.

La fuga vascular presente en el BM después de la irradiación causa dificultades con segmentación/cuantificación de estructuras individuales, que pueden presentar dificultad en el análisis cuantitativo.
De vasculaire lekkage aanwezig in de BM na bestraling veroorzaakt problemen met segmentatie/kwantificatie van individuele structuren, die moeilijk de kwantitatieve analyse kunnen opleveren.

Las instituciones ayudarán e informarán a los ciudadanos sobre cómo y dónde pueden presentar solicitudes de acceso a los documentos.
De instellingen voorzien in voorlichting van de burger over hoe en waar verzoeken om toegang tot documenten kunnen worden ingediend en in bijstand terzake.

casas arbóreas son en realidad sólo destinados a niños mayores, ya que pueden presentar un riesgo de caída.
boomhutten zijn eigenlijk alleen bedoeld voor oudere kinderen, omdat ze een risico van vallen kunnen presenteren.

Muchos fármacos contra el cáncer, especialmente la ciclofosfamida y el metotrexato, pueden presentarse en altas concentraciones en la leche materna
Veel; antikankergeneesmiddelen, vooral cyclofosfamide en methotrexaat; kunnen optreden in hoge concentraties in de moedermelk

O podría preguntarle a su amigo o abogado si pueden presentarle a un VC(los buenos abogados conocen una tonelada de VCs).
Of u kunt uw vriend of advocaat vragen of zij u kunnen voorstellen aan een VC(goede advocaten kennen een massa VC's).

En este artículo explicando cómo los pies pueden presentar signos de obstrucción de las arterias, muchas personas empezaron a mirar hacia abajo.
Dit artikel dat uitlegt hoe uw voeten tekenen van blokkering van de slagader kunnen vertonen, zorgde ervoor dat veel mensen naar beneden keken.

Estas instrucciones no pretenden abarcar todas las condiciones y situaciones posibles que pueden presentarse.
Deze instructies zijn niet bedoeld om alle mogelijke omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen.

Debe tenerse en cuenta que los pacientes con GIST pueden presentar metástasis hepáticas que pueden dar lugar a una insuficiencia hepática.
Notie moet worden genomen van het feit dat GIST-patiënten levermetastasen kunnen hebben die tot een hepatische stoornis kunnen leiden.

la salud humana y el medio ambiente contra los riesgos que pueden presentar las sustancias químicas.
van de mens en het milieu te beschermen tegen de risico's die chemische stoffen kunnen opleveren.

Estos efectos secundarios pueden presentarse horas a semanas después de la exposición a las fluoroquinolonas,
Deze bijwerkingen kunnen optreden uren tot weken na blootstelling aan fluorochinolonen

La Comisión ha elaborado una serie de reglamentos en los que se define el alcance de la exención de determinadas categorías de acuerdos, cuyos efectos pueden presentar aspectos positivos.
De Commissie heeft een aantal verordeningen uitgewerkt waarin het kader wordt aangegeven voor de vrijstelling van bepaalde categorieën van overeenkomsten waarvan de gevolgen positieve aspecten kunnen vertonen.