DESEA PRESENTAR - vertaling in Nederlands

• u een wilt indienen
• u wilt presenteren
• wil voorleggen
• wilt introduceren

Voorbeelden van het gebruik van Desea presentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted puede solicitar una beca si desea presentar una tarjeta de regalo con la muñeca.
Als u wilt presenteren een gift card met de pop, kunt u een beurs aanvragen.

Un ejemplo de Datos Personales señalados como obligatorios es la situación en que un Interesado desea presentar Formularios de registro.
Een voorbeeld van Persoonsgegevens die als verplicht worden aangeduid is de situatie waarbij een Betrokkene een aanmeldingsformulier wil indienen.

el CEO de Samsung Mobile, Dongjin Koh, confirmó que desea presentar un teléfono inteligente plegable el próximo año.
CEO van Samsung Mobile, Dongjin Koh, bevestigt volgend jaar een opvouwbare smartphone te willen introduceren.

haga clic para desactivar la casilla de verificación Mostrar si no desea presentar esos campos.
criteria in te stellen, schakelt u het selectievakje Weergeven uit als u die velden niet wilt weergeven.

Si es propietario de una marca comercial y desea presentar una demanda en relación con una marca comercial, use este formulario.
Als u als eigenaar van een handelsmerk een handelsmerkgerelateerde klacht wilt indienen, gebruikt u dit formulier.

Estos envases de barra de chocolate con diseños de tapa son la opción ideal para usted si desea presentar sus chocolates de marca en un sorprendente diseño de empaquetado increíble.
Deze Chocolate Bar Packaging met dekselontwerpen is de ideale optie voor u als u uw merkbonbons in een opvallend verbazingwekkend verpakkingsontwerp wilt presenteren.

haya dejado algo en el coche o si desea presentar una queja.
u iets in de taxi hebt achtergelaten of een klacht wilt indienen.

Si desea presentar una reclamación ante una autoridad supervisora,
Als u een klacht wilt indienen bij een toezichthoudende autoriteit,

Si desea presentar una queja relacionada con el procesamiento de sus datos personales por parte de GN Hearing,
Als u een klacht wilt indienen met betrekking tot GN Hearings verwerking van uw persoonsgegevens, neem dan contact

Es importante tener un objetivo claro en mente para el tipo de imagen que desea presentar, para que pueda asegurarse de que aparece claramente en sus correos electrónicos.
Het is belangrijk om een duidelijk doel voor ogen te hebben voor welk type afbeelding u wilt presenteren, zodat u ervoor kunt zorgen dat het duidelijk in uw e-mails overkomt.

es de suma importancia que el sitio transmite exactamente la imagen que desea presentar.
met een klant fungeert, is het primordiaal dat de site de afbeelding die u wilt presenteren nauwkeurig overbrengt.

Hemos escuchado con interés que los trabajos en torno a la Directiva relativa a los contratos de compra de bienes de defensa están muy avanzados y que la Comisión desea presentar una propuesta en otoño.
We hebben met belangstelling beluisterd dat u goed opschiet met de voorbereidingen van de richtlijn inzake overheidsopdrachten op defensiegebied, en dat de Commissie in de herfst een voorstel wil voorleggen.

Si desea presentar una queja sobre cómo manejamos sus datos personales,
Als u een klacht wilt indienen over de wijze waarop wij met uw persoonsgegevens omgaan,

Si desea presentar una queja sobre el procesamiento de sus datos y/ o ejecutar sus derechos antes mencionados con una autoridad supervisora,
Als u een klacht wilt indienen over de verwerking van uw gegevens, en/of als u hierboven genoemde rechten wilt uitoefenen, neem dan contact

Si desea presentar algún reclamo sobre presuntas violaciones a la ley,
Als u een klacht wilt indienen over een vermeende overtreding van de wet,

Si tiene alguna duda sobre la manera en que se manejan sus datos personales, o si desea presentar una reclamación, puede ponerse en contacto con nosotros utilizando la información de contacto que figura abajo para que se investigue la cuestión.
Als u zich zorgen maakt over de manier waarop uw persoonsgegevens door ons worden verwerkt of als u een klacht wilt indienen, kunt u contact met ons opnemen via de onderstaande contactgegevens om de kwestie te laten onderzoeken.

Si desea presentar una reclamación en relación con esta Política de Privacidad
Indien u een klacht wilt indienen met betrekking tot dit privacybeleid of onze praktijken met betrekking tot uw persoonsgegevens,

Si desea presentar una reclamación o tiene alguna pregunta sobre las indemnizaciones en los asuntos transfronterizos,
Als u een verzoek wilt indienen of vragen hebt over schadevergoeding in grensoverschrijdende zaken,

Si no satisfacemos sus expectativas en lo que respecta al procesamiento de sus datos personales o desea presentar un reclamo sobre nuestras prácticas de privacidad,
Als wij niet voldoen aan uw verwachtingen voor de verwerking van uw persoonsgegevens, of als u een klacht wilt indienen over onze privacyprocedure, geef dit dan aan ons door, omdat dit ons een kans biedt om

Si desea presentar algún reclamo sobre presuntas violaciones a la ley,
Als u een klacht wilt indienen over een vermeende overtreding van de wet,