UN COMITÉ - vertaling in Nederlands

• een comité
• een commissie
• committee
• een comite
• n comité

Voorbeelden van het gebruik van Un comité in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La evolución de la actividad volcánica está siendo continuamente evaluada dentro de un Comité Científico(sesión permanente).
De evolutie van de vulkanische activiteit wordt voortdurend geëvalueerd binnen een wetenschappelijk comite(vaste zitting).

Triodos Bank ha establecido un Comité de Auditoría y Riesgos siguiendo las recomendaciones del Código Bancario,
Triodos Bank heeft conform de Code Banken een Audit and Risk Committee(de ‘SB A&RC')

Wards se subdividen en pueblos, cada uno de los cuales tiene un Comité de Desarrollo del Pueblo elegido y un jefe(líder tradicional subordinada a la kraalhead).
Wards zijn onderverdeeld in dorpen, die elk een gekozen Village Development Committee en het Headman(traditionele leider ondergeschikt aan de kraalhead).

(NYSE: SAIL) ha anunciado hoy la formación de un comité de ciberseguridad que actuará como un comité permanente de la junta.
(NYSE: SAIL) vandaag de oprichting van een Cybersecurity Committee als permanent comité van de raad van bestuur aangekondigd.

Si un departamento de la milicia tiene un comité secreto, todos los demás, tendrán uno o dos, o quizá docenas.
Als één van de departementen van het leger een geheime regeringscommissie heeft, dan willen ze er allemaal één of twee of misschien zelfs dozijnen hebben.

Poco después de esta presentación, un comité especial llegado de Londres para ver por sí mismos las posibles circuitos de F1 en el futuro.
Kort na deze presentatie, kwam een speciaal committee van Londen om zelf te zien naar de moeglijke F1-piste.

Un comité de remuneración responsable de asesorar al órgano de dirección sobre la política de remuneración del DCV, que deberá supervisar.
Een beloningscomité verantwoordelijk voor het adviseren van het leidinggevend orgaan over het beloningsbeleid van de CSD, waarop het tevens toezicht houdt.

Un comité internacional evalúa las solicitudes y se asegura de
De aanvragen worden beoordeeld door een internationaal comité, dat erop toeziet

La Comisión creará un comité con las partes interesadas pertinentes para controlar continuamente la evolución y aplicación del PEPP.
De Commissie richt een panel op met relevante belanghebbenden om de ontwikkeling en de uitvoering van PEPP's doorlopend te monitoren.

Nuestros ingredientes han sido cuidadosamente seleccionados por un comité de expertos toxicólogos encargado de determinar las sustancias mejor toleradas
Onze ingrediënten worden zorgvuldig geselecteerd door een raad van ervaren toxicologen. Hun taak? Bepalen welke bestanddelen het best worden getolereerd

La directiva crea un comité de«Normas y reglamentos técnicos» y un comité de«Productos sanitarios»,
Overeenkomstig deze richtlijn wordt de Commissie bijgestaan door een comité„Normen en technische voorschriften"

Pero si hay un comité dentro de esos dos partidos para reformar el sistema, that's bueno.”.
Maar als er een caucus is in die twee partijen om het systeem te hervormen, is dat goed.

Y no sucederá por un comité, en especial uno paralizado por--.
En het zal niet gebeuren door de commissie, in het bijzonder een die verlamd is door.

Todos los estudiantes de investigación tienen un Comité de Supervisión para cubrir la supervisión teórica, empírica y regionalmente específica.
Alle onderzoekstudenten hebben een toezichtcomité om theoretisch, empirisch en regionaal specifiek toezicht te dekken.

En su propuesta, la Comisión prevé constituir un Comité para la asignación de las etiquetas a los distintos productos.
In haar voorstel pleit de Commissie voor instelling van een jury voor de toekenning van keuren aan afzonderlijke produkten.

El encargado de instaurarlos es un comité de expertos en el negocio del alquiler de acceso motorizado.
Ze zijn ingesteld door een commissie van specialisten in de verhuurbranche van aangedreven hoogwerk toegangstechniek.

Se fomó un comité y todo comenzó cuando yo descubrí
We vormden een bestuur en begonnen ermee,

Le asistirá en algunas tareas un Comité compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por la Comisión.
De Commissie wordt in bepaalde taken bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en door haarzelf voorgezeten.

La lista es presentada después a un Comité europeo de expertos independientes,
De lijst wordt vervolgens voorgelegd aan een Europese jury van onafhankelijke deskundigen,

Los miembros de un comité serán nombrados por un período de cinco años
De leden van de comités worden voor een periode van vijf jaar benoemd.