JURY - vertaling in Spaans

• jurado
• tribunal
• juez
• jury
• jueces
• jurados
• tribunales

Voorbeelden van het gebruik van Jury in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jury is niet blij.
A los jueces no les gustó.

Wil de jury bewijsstuk 29 nog eens bekijken?
Con la venia del tribunal, quisiera que examinaran la prueba 29?

Hij instrueerde de jury, kreeg een veroordeling en velde een vonnis.
Influyó en el jurado. Obtuvo un veredicto, dictó sentencia.

Ja, en de jury wil ook bewijzen zien.
Sí, y para el jurado para ser compasivo conmigo, necesitarían también pruebas.

De jury selectie voor een vent als dit gaat zwaar worden.
La selección de jurado con un sujeto como este será difícil.

Als ik in de jury zat, achtte ik je schuldig.
Y si yo estuviese en ese jurado, te encontraría culpable.

De jury wordt bedankt en verontschuldigd.
Gracias al jurado y puede retirarse.

Ik ga die stomme jury ook beetnemen.".
Y voy a engañar a ese hatajo de paletos del jurado".

Zag je de jury toen ze Callison Julie hoorden bedreigen?
¿Observaron al jurado… cuando oyeron que Calison amenazó a Julie?

Als voorzitter van de jury lijkt 't alsof ik iemand voortrek.
Como presidente del comité, parecería que tengo favoritos.

Ze verzamelen de jury bijeen voor Renard binnen twee uur.
Están reuniendo al gran jurado para Renard en dos horas.

Jij zit in de jury bij Ballantine, klopt?
Usted está en el juicio a Ballantine,¿verdad?

Als ik in de jury zou zitten, zou ik iemand hiervoor willen straffen.
Si estuviera en ese jurado, querría castigar a alguien por eso..

Maar wanneer je eenmaal voor die jury staat, zal er geen hoop meer zijn.
Pero una vez frente al jurado, no habrá ninguna esperanza.

Omdat deze jury de reden is dat we klanten verliezen.
Porque este gran jurado es la razón por la que estamos perdiendo clientes.

De jury wil graag zeker weten wat er gebeurd is.
A los jurados les gusta pensar que saben lo que pasó.

Een jury van deskundigen en een stem van het publiek.
Por un jurado de especialistas y por la votación del público.

Volgens de jury “is dit de manier waarop milieuprojecten moeten worden uitgevoerd.
En palabras del jurado: “Así es como se deberían hacer los proyectos medioambientales.

Oordeel jury: Wat een talent!
Pero la reacción del jurado… ¡Qué talento!

Vertel de jury welke vorm van intimidatie een prijskaartje heeft van $650.000.
Diga al jurado… qué nivel de acoso… tiene un precio de 650.000 dólares.