AL JURADO - vertaling in Nederlands

• aan de jury
• juryleden
• jurylid

Voorbeelden van het gebruik van Al jurado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Serán declarados inelegibles para mostrar al jurado.
Zal onwaardig worden verklaard om aan de jury getoond te worden.

Luego regrese al jurado y camine hacia el costado del escenario.
Draai hierna weer terug naar de jury en loop naar de zijkant van het podium.

Es convencer al jurado de que tu relato es cierto.
Je overtuigt een jury dat jouw versie de waarheid is.

¿Puede explicarle al jurado qué es el lavado de cheques?
Wil u even aan de rechtbank uitleggen wat het wassen van cheques is?

Le pidieron al jurado una segunda oportunidad.
Van de jury kreeg ze een tweede kans.

Piense en su veredicto, dijo el Rey al jurado.
Denk aan je uitspraak,' de koning zei tegen de jury.

Sin embargo… tengo observaciones que hacer al jurado, a su debido tiempo.
Maar ik zal er wel opmerkingen over maken tegen de jury.

Eso me enseñó a no recurrir a trucos baratos para ganarme al jurado.
Het heeft me geleerd geen trucs uit te halen voor de jury.

Sra. Hughes, por favor no se dirija al jurado.
Miss Hughes u mag zich niet tot de jury richten.

Sr. Crane, no se dirija al jurado.
Mr Crane, niet tegen de jury praten.

Sus abogados nunca debieron haber permitido que Christopher Jacobs perteneciera al jurado.
Uw advocaten hadden Christopher Jacobs nooit mogen toelaten… als lid van de jury.

Sabes eso. Apuesto a que dijiste exactamente eso al jurado,¿o?
Dat zei je zeker ook tegen de jury?

En ese caso puedes culpar al jurado.
Dat was de schuld van de jury.

Su Señoría, un momento antes de traer al jurado.
Edelachtbare, mag ik even voor de jury komt?

Linsay Denton va a decir lo que sea para convencer al jurado.
Lindsay Denton zou alles zeggen om de jury te overtuigen.

Por favor, dígale su nombre al jurado.
Wil je alsjeblieft je naam zeggen voor de jury.

Tad, escolte al jurado de vuelta a su sala, por favor?
Tad, wil je hen terug naar de jurykamer begeleiden, alsjeblieft?

Por ejemplo mira al jurado número cinco.
Een voorbeeld: Kijk eens naar jurylid nummer vijf.

Usted no esta causando buena impresión al jurado.
Dat maakt een slechte indruk bij de jury.

De acuerdo, a mí, al juez, al jurado.
Okay, tegen mij, tegen de rechter, tegen de jury.