JURY - vertaling in Duits

• Jury
• Prüfungsausschuss
• Richter
• Gericht
• Auswahljury
• Preisrichter
• Geschworenengericht
• Preisgericht
• geschworenen
• Juroren

Voorbeelden van het gebruik van Jury in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We willen dat de jury haar ziet dat ze haar man ondersteunt.
Wir wollten, dass Ihre Juroren sehen, wie sie ihren Mann unterstützt.

Duidelijk, de jury heeft de badpakken deel gemist.
Offensichtlich verpassten die Richter den Teil mit dem Badeanzug.

De rol van de jury.
Aufgabe der Auswahljury.

Brad, de jury is terug.
Brad, die Geschworenen sind zurück.

Dan hebben we onze jury.
Dann haben wir unsere Jury.

Hij kan jouw jury de stuipen op het lijf jagen.
Aber er kann deinem Geschworenengericht Angst machen.

De jury van de EPP bestaat uit.
Die Preisrichter des EPP sind.

Deze jury verklaart Gladys Susana Pereira….
Das Gericht erklärt Gladys Susana Pereira des Verwandtschaftsmordes für schuldig.

Droeg de jury me toen op hun schouders?
Haben mich da nicht die Juroren auf den Schultern rumgetragen?

Een jury waarvan alleen wij weten.
Richter, von denen nur wir beide wissen.

Is dat gerechtigheid? Waarom ruilt hij de jury om?
Ist das Gerechtigkeit? Warum die Geschworenen austauschen?

En nou opstaan en naar de jury zwaaien.
Jetzt steh auf und wink der Jury zu.

Middels een versterking van de rol van de jury;
Verbesserung der Rolle der Auswahljury;

De jury is autonoom in haar besluiten of adviezen.
Das Preisgericht ist in seinen Entscheidungen und Stellungnahmen unabhängig.

Hij minachtte een jury die niet langer bestaat.
Er hat ein Geschworenengericht missachtet, das es nicht mehr gibt.

De jury begrijpt het wel
Das Gericht hätte Verständnis,

De jury komt morgen aan.
Die Preisrichter reisen morgen an.

De jury moet ons je moeder zien adoreren.
Die Juroren sollen uns deine Mutter verehren sehen.

De jury heeft je werk gezien.
Die Richter sahen deine Arbeit.

Wij, de jury.
Wir, die Geschworenen.