RICHTER - vertaling in Nederlands

• rechter
• richter
• magistraat
• jury
• judge
• juryleden
• rechters
• magistraten
• richters
• RECHTERS

Voorbeelden van het gebruik van Richter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Richter wär' ein Ziel für diese Ribbonmen?
Een magistraat is typisch zo'n doelwit voor deze lintmannen?

Mama!? Annabel Richter, Mama?
Annabel Richter, mama. Mama?

Und alle Richter beim Dorffest riefen gemeinsam.
Toen riepen alle juryleden van de braderie in koor.

Offensichtlich verpassten die Richter den Teil mit dem Badeanzug.
Duidelijk, de jury heeft de badpakken deel gemist.

Was? Richter Auteiro ging in Pension?
Rechter Auteiro is met pensioen. Wat?

Richter werden nach einer Probezeit von zwei Jahren auf unbefristete Zeit ernannt.
De magistraten worden na een proefperiode van twee jaar voor onbepaalde duur aangesteld.

Schau, Theodore! Richter Reinhold?
Judge Reinhold? Kijk, Theodore?

Richter gängelten mich mein ganzes Leben.
Rechters sollen al mijn hele leven met me.

Samson, Richter 15. Das ist biblisch.
Samson, de Richters 15. Het is bijbels.

Lassen Sie den Richter kommen!
Laat de magistraat komen!

Die Richter haben ihre Lieblinge,
De juryleden hebben hun favorieten

Benjamin Richter ist ein hoffnungsloser Fall.
Benjamin Richter is een verloren zaak.

Richter, von denen nur wir beide wissen.
Een jury waarvan alleen wij weten.

An8}dass der Richter sie verabscheute.{\an8}Allen im Gerichtssaal war klar.
An8}… dat die rechter ze haatte.{\an8}Het was voor iedereen in de rechtszaal duidelijk….

Von der Mafia aufgehalten zu werden. Viele Richter in Sizilien sind nicht länger gewillt.
Veel magistraten in Sicilië willen zich niet meer laten stoppen door de maffia.

Der Richter wird nicht zulassen, dass Kerry Windemere.
Judge zal haar niet opnieuw Windemere laten binnenhalen.

Richter ist ein guter Beruf.
Magistraat is een goede baan.

Drei Justizangestellten, denn Richter kann man sie nicht nennen.
Drie justitiële medewerkers, rechters kun je ze niet noemen.

Die Richter sahen deine Arbeit.
De jury heeft je werk gezien.

Richter Argyle hatte die Wärter angewiesen, uns die Haare abzuschneiden.
En rechter Argyle had de cipiers opgedragen…… ons haar af te knippen.