RICHTERS - vertaling in Duits

• Justierer
• Richters
• Richter

Voorbeelden van het gebruik van Richters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De universele onzichtbaarheid van de Richters vormt een sterke aanwijzing voor hun hoge,
Die universelle Unsichtbarkeit der Justierer ist ein sehr starker Hinweis auf ihr hohes

Ik geloof niet dat de Richters zich uitsluitend wijden aan het omwerken van het bewustzijn van stervelingen.
Ich glaube nicht, dass die Justierer sich einzig der Ummodelung des sterblichen Verstandes verschrieben haben.

onbekend verband tussen het dienstbetoon van de Richters en het dienstbetoon van persoonlijke serafijnse behoeders.
aber unbekannte Beziehung zwischen dem Wirken der Justierer und dem der persönlichen seraphischen Hüter.

En deze beperking was een consequentie van het feit dat Richters non-tijd-wezens zijn
Und diese Einschränkung rührte daher, dass Justierer, wenn sie einmal personifiziert sind,

Richters zijn in staat de aanhoudende stroom van kosmische informatie die over de hoofdcircuits van tijd
Die Justierer haben die Fähigkeit, den ununterbrochenen Strom kosmischer Intelligenz zu empfangen,

De Richters functioneren in verband met deze korpsen van reservisten ongetwijfeld op nog vele andere manieren die ons niet bekend zijn.
Ohne Zweifel wirken die Justierer im Zusammenhang mit den Reservekorps noch auf manch andere uns unbekannte Weise.

De Richters zijn fragmenten van de voorzaat van de zwaartekracht,
Die Justierer sind Fragmente des Urvaters der Gravitation,

Wij hebben reden te geloven dat deze Richters gepersonaliseerd worden op aanbeveling van de Ouden der Dagen van het superuniversum waar zij hun taak hebben verricht.
Wir haben Grund zu der Annahme, dass solche Justierer auf Emp fehlung der Ältesten der Tage des Superuniversums, in dem sie dienen, personifiziert werden.

Richters falen nooit;
Justierer scheitern nie;

Deze Richters nemen deel aan talrijke activiteiten in hun gebied,
Solche Justierer nehmen an zahlreichen Aktivitäten der Welt teil,

Samen met hun vele ongeopenbaarde partners zijn de Richters zuivere, onvermengde goddelijkheid,
Gleich wie die vielen ihnen verwandten, nicht offenbarten Wesenheiten sind die Justierer unverdünnte und unvermischte Göttlichkeit,

Waarom deze Richters niet fuseren, of niet kunnen fuseren,
Weshalb diese Justierer nicht mit diesen besonderen Verstandestypen von Sterblichen fusionieren

Richters zijn onsterfelijke geesten
Justierer sind unsterbliche Geiste,

geheugen en schepsel-persoonlijkheid vormen voor immer een deel van zulke Richters.
der Geschöp fes persönlichkeit bleiben für immer ein Teil der Justierer.

In de samenwerking van de serafijnen met de Richters wordt op de planeten waar geen fusie plaatsvindt even ruim voorzien als op de werelden waar fusie wèl mogelijk is;
Auf den Planeten ohne Fusion ist die seraphische Zusammenarbeit mit den Justierern ebenso ausgiebig vorhanden wie auf den Welten mit Fusionspotential;

zijn alleen Richters en andere entiteiten van de Vader ooit op deze wereld geweest.
ist niemand außer Justierern und anderen Wesenheiten des Vaters je auf dieser Sphäre gewesen.

Wij begrijpen niet wat nu precies het uitbrengen bepaalt van de Richters die zich hebben aangeboden om in het bewustzijn van dergelijke evoluerende mensen te gaan wonen.
Wir verstehen nicht, was genau die Aussendung von Justierern bestimmt, die sich bereit erklärt haben, solch sich entwickelnde Intellekte zu bewohnen.

De Richters zijn absolute grondslagen,
Die Justierer sind absolute Fundamente,

Zelfhandelende Richters lijken een opvallende mate van wilsvermogen te bezitten in alle zaken die niet de menselijke persoonlijkheid betreffen bij wie zij op dat tijdstip inwonen,
Eigenständige Justierer scheinen in allen Angelegenheiten, welche die men schliche Persönlichkeit, die sie unmittelbar bewohnen, nicht einbeziehen, einen bemerkenswerten Grad an Willen zu besitzen,

Gedurende het leven in de tijd doen deze Richters voor de subjecten bij wie ze tijdelijk inwonen alles wat zij op andere werelden,
Während des zeitlichen Lebens tun diese Justierer für die Schützlinge, die sie bewohnen, all das, was auf anderen Welten getan wird,