JUDGE - vertaling in Duits

• Judge
• Richter

Voorbeelden van het gebruik van Judge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is Judge Dredd.
Hier ist Judge Dredd.

Nee, Judge Doom.
Nein, Richter Doom.

Die van Mike Judge.
Von Mike Judge.

Zaak gesloten, Judge Joe Black.
Fall geschlossen, Richter Joe Black.

Wij deelden een kamer met Mike Judge bij SNL.
Wir teilten uns bei SNL ein Zimmer mit Mike Judge.

Cecil Fox doodde Judge Mead niet.
Cecil Fox hat Richter Mead nicht ermordet.

Waarom wil je een Judge zijn?
Warum wollen Sie ein Judge sein?

We zijn zo terug met Judge Judy.
Wir sind gleich wieder da, mit Judge Judy.

Bedankt, Judge.
Danke, Richter.

Dit is Judge Glendon.
Hier ist Richter Glendon.

Judge Dredd, er moet 'n nieuwe Raad worden gevormd.
Judge Dredd, wir müssen den Rat wiederherstellen.

Judge Constance Harm, een harde, maar rechtvaardige rechter.
OV: Tress MacNeille Die strenge Richterin Constance Harm.

Niet alleen Judge… Dredd?
Nicht nur die Judges… Nicht! Dredd!

De Opper Judge wil je spreken.
Der Chief Justice will Sie sehen.

Judge Culpepper was bezig nee te stemmen tegen OJN Global.
Richterin Culpepper wollte OJN Global verurteilen.

Of Judge Judy.
Oder Richterin Judy.

Judge, haal die jongen op!
Hank hol den Jungen!

Het is moeilijk je"niet iemand als Judge Duggan, voor te stellen als mogelijke opvolger.
Gut vorstellbar, dass Richterin Duggan oder jemand wie sie ihre Nachfolge antreten könnte.

Dat is wat ik doe. Ik ben Judge Lisa.
Ich richte immer, ich bin Richterin Lisa.

Ik bedoel, ik ben niet Judge Judy.
Ich meine, ich bin nicht Richterin Judy.