Voorbeelden van het gebruik van Contemplada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por consiguiente, procede suprimir la disminución de 10 euros contemplada en el artículo 4.
Para la fijación de precios contemplada en las cláusulas 5.1 y 5.2 la fecha de entrega es determinante.
Por ello no podemos convertir esta posibilidad contemplada en el Reglamento de base en una obligación generalizada en el marco de un Reglamento subordinado, pues existen obstáculos jurídicos para ello.
We kunnen deze in de basisverordening voorziene mogelijkheid dus niet in een lagere verordening omzetten in een algemene verplichting- dat stuit op juridische bezwaren.La especificación europea de que se trate resulte inadecuada para la aplicación particular contemplada o no tenga en cuenta las innovaciones técnicas surgidas desde su adopción.
De betrokken Europese specificatie ongeschikt is voor de overwogen bijzondere toepassing of indien daarin geen rekening is gehouden met de technische ontwikkelingen die zich sinds de vaststelling van die specificatie hebben voorgedaan.Eurodac y el SIS, contemplada en el artículo 65.
L a expansión contemplada en esta Comunicación se iniciará
Apoyo asimismo la idea de una financiación comunitaria, contemplada en la enmienda 6, relativa al considerando 5.
Ook ik steun het idee van een communautaire financiering, dat beoogd wordt in amendement 6, dat betrekking heeft op overweging 5.La presencia de fuerzas extranjeras no está contemplada en el acuerdo de desconexión Israel-Siria de 1974 que creó la zona de amortiguación.
De aanwezigheid van buitenlandse troepen is niet opgenomen in de uittredingsovereenkomst tussen Israël en Syrië van 1974, waarbij een bufferzone werd ingesteld.La Decisión contemplada en el apartado 2 definirá los gastos subvencionables
La garantía contemplada en el apartado 4 del artículo 13 se liberará por las cantidades para las que.
De in artikel 13, lid 4, bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor.La garantía contemplada en el apartado 4 del artículo 13 se perderá por las cantidades para las que.
De in artikel 13, lid 4, bedoelde zekerheid wordt verbeurd voor de hoeveelheden waarvoor.Se hubiere perdido la garantía contemplada en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 44 del Reglamento(CEE) nº 3719/88.
De in artikel 44, lid 2, tweede alinea, van Verordening( EEG) nr. 3719/88 bedoelde zekerheid is verbeurd.Esta posibilidad está contemplada en un nuevo formulario CO que también ha sido modificado en función de la experiencia.
Deze mogelijk heid is vervat in een nieuw formulier CO dat ook is gewijzigd in het licht van de ervaring die de Commissie sedert de inwerkingtreding van de concentratieverordening heeft opgedaan.La garantía contemplada en el segundo guión del apartado 2 se liberará respecto de las cantidades para las que.
De in lid 2, tweede streepje, bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor.La garantía contemplada en el apartado 4 del artículo 13 se ejecutará respecto de las cantidades para las que.
De in artikel 13, lid 4, bedoelde zekerheid wordt verbeurd voor de hoeveelheden waarvoor.Se haya ejecutado la garantía contemplada en el párrafo segundo del apartado 6 del artículo 44 del Reglamento(CEE) no 3719/88.
De in artikel 44, lid 6, tweede alinea, van Verordening(EEG) nr. 3719/88 bedoelde zekerheid is verbeurd.Si una imagen, contemplada aparte, expresa algo nítidamente,
Eso sí, ten en cuenta que su figura no está contemplada en la Seguridad Social,
Houd daar natuurlijk rekening mee zijn figuur is niet opgenomen in de sociale zekerheid,Esta exoneración de responsabilidad es contemplada como parte de la oferta de internet a la que remite esta página.
Deze disclaimer dient te worden beschouwd als onderdeel van het internetassortiment vanwaaruit naar deze pagina werd verwezen.La investigación de la Comisión sobre la conducta contemplada por la presente decisión se inició
