Examples of using Contemplada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los aditivos autorizados se incluirán en la lista contemplada en el anexo[-I].
Sólo utilice esta unidad en al forma contemplada por el fabricanted.
Así pues, de momento no existe dicho mecanismo, aunque está contemplada su creación.
Una luna tan bella debe ser contemplada en buena compañía.
La inmunidad judicial está contemplada en varias disposiciones de la Constitución
La gestión de reserva de agua debe estar contemplada con mayor precisión en la gestión de recursos hídricos en particular,
Water buffer management should be included more precisely in water resource management in particularSin embargo, le sigue preocupando que la adopción internacional no esté suficientemente regulada o contemplada en las medidas legislativas ni en las políticas.
However, the Committee remains concerned that intercountry adoption has not yet been sufficiently regulated or addressed through legislative measures and policies.La cirugía es contemplada a menudo cuando el dolor continúa a pesar de tomar las medidas descritas arriba.
La educación física está contemplada como un área del plan de estudio en las tres etapas de la educación básica.
Physical education is included as an area of the curriculum in the three phases of primary education.Otra importante modificación, contemplada por el anteproyecto de ley es que el conocimiento de los excesos policiales será de la competencia de los tribunales ordinarios.
Another significant amendment contained in the preliminary draft law is the fact that excesses by the police will be within the competence of the ordinary courts.La información sobre los naftalenos clorados contemplada en las listas regionales y nacionales de sustancias es escasa.
Information on CNs considered in regional and national substance lists is scarce.traslado de materiales debe estar contemplada en los planes aprobados por el MEM
the transport of materials must be included in the plans approved by the MinistryLa propuesta está contemplada en el proyecto de ley sobre las comunidades religiosas
The proposal is contained in the draft law on religious communities,Mientras que la URSS progresista era contemplada por todos mientras lanzaba el satélite Sputnik en el cielo nocturno.
Whereas the progressive Soviet union was seen by all to be launching the satellite Sputnik into the night sky.Esta última frase no había sido contemplada en el Plan de Iguala,
The idea in this last clause had not been considered in the Plan of Iguala,Más de la cuarta parte de las oficinas del UNFPA en los países informaron de que la migración estaba contemplada en el programa para el país respectivo.
Over one fourth of UNFPA country offices reported that migration was included in the respective country programme.La escultura fue concebida para ser contemplada no sólo desde la parte frontal, sino desde todos los lados de la misma.
QSocialNow es una solución que debería ser contemplada por los siguientes sectores.
QSocialNow is a solution that should be considered by the following sectors.Cualquier cosa puede ser puesta en esta red mercado digna de ser contemplada y gozada.
Everything can be put in this market net, worthy of being seen and enjoyed.obligación de ningún tipo por las actividades realizadas o la información contemplada en los sitios web de terceros.
liability of any nature whatsoever for the activities conducted or information contained in the third party websites.
