Voorbeelden van het gebruik van Previstos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los riesgos asociados con los usos previstos.
Los controles documentales previstos en el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 97/78/CE se efectuarán con arreglo al anexo I del presente Reglamento.
De documentencontrole, waarin bij artikel 4, lid 3, van Richtlijn 97/78/EG is voorzien, wordt uitgevoerd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.A nuestro juicio, los fondos previstos son sencillamente insuficientes para permitir la adecuada puesta en práctica de la política ambiental
Wij vinden dat er gewoon niet genoeg geld wordt uitgetrokken voor een goede uitvoering van het Europees milieu-Los Estados miembros aplicarán los requisitos previstos en el anexo V a más tardar a partir del 1 de enero de 2023.
De lidstaten passen de in bijlage V neergelegde vereisten toe uiterlijk 1 januari 2023.incluyendo los fines previstos.
met inbegrip van het beoogde doel.Sin perjuicio de las fechas, plazos y disposiciones particulares previstos en la presente Acta,
Onder voorbehoud van de in deze Akte vervatte data, termijnenLos Comités mixtos previstos en los acuerdos marcos de cooperación científica
De gemengde comités waarin bij de kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Gemeenschaplos riesgos asociados con los usos previstos.
de risico's die verbonden zijn aan het beoogde gebruik.Los importes incluidos en el Fondo Fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC, previstos en la Decisión 2001/300/CE de la Comisión, se utilizarán para las siguientes medidas.
Overeenkomstig Beschikking 2001/300/EG, beschikbaar is in Trustfonds 911100/MTF/INT/003/EEC, wordt gebruikt voor de volgende maatregelen.De una declaración según la cual los elementos previstos en el artículo 10 se cumplen en su territorio y.
Een verklaring dat de in artikel 10 vervatte elementen op zijn grondgebied vervuld zijn.cofinanciación nacional son los recursos regionales previstos por el Decreto Legislativo n.
medefinanciering zal worden verstrekt uit de regionale bronnen waarin Wetsbesluit nr.Evaluar las implicaciones de los cambios previstos en los ecosistemas e instituciones(regulaciones, políticas,etc.) para las comunidades y sectores dependientes.
Beoordeel de implicaties van voorspelde ecosysteem- en institutionele(voorschriften, beleid, enz.) Veranderingen voor afhankelijke gemeenschappen en sectoren.Materias colorantes, incluídos los pigmentos, previstos en la parte F n º 2 del Anexo I: naturaleza.
Kleurstoffen, met inbegrip van pigmenten, overeenkomstig bijlage I, deel F, nr. 2: aard.apreciar la idoneidad de los requisitos de información previstos en las normas comunitarias en vigor.
de adequaatheid van de in de bestaande EG-voorschriften vervatte informatieverplichtingen te onderzoeken;resultados iniciales del DOCUP, su pertinencia y hasta qué punto se han logrado los objetivos previstos.
resultaten van het EPD, hun relevantie en de mate waarin de doelstellingen zijn verwezenlijkt te onderzoeken.Los servidores que utilice se adaptarán a los cambios previstos en la demanda de los clientes(como durante las vacaciones).
De servers die u gebruikt, zullen zich aanpassen aan voorspelde veranderingen in de vraag van klanten(zoals tijdens vakanties).La determinación de los ingresos totales, reales y previstos, procedentes de la prestación de servicios regulados de itinerancia al por menor;
De bepaling van de totale werkelijke en geraamde inkomsten uit het leveren van gereguleerde retailroamingdiensten;En el caso de los promotores de productos de pensión, por escrito al menos en los informes anuales o en los informes previstos en el Derecho nacional;
(f) voor aanbieders van pensioenproducten, schriftelijk, ten minste in jaarverslagen of in verslagen overeenkomstig de nationale wetgeving;seguridad jurídica de los mecanismos previstos en su proyecto.
de rechtszekerheid van de in haar ontwerp vervatte mechanismen te verbeteren.Los cambios documentados y previstos en la distribución de las especies están ocurriendo en todo el mundo.
Gedocumenteerde en voorspelde veranderingen in de verspreiding van soorten vinden overal ter wereld plaats.
