SE PIENSA - vertaling in Nederlands

• denken
• er wordt gedacht
• wordt verondersteld
• je nadenkt
• men gelooft
• je bedenkt
• wordt nagedacht
• voorgenomen
• men vermoedt
• er wordt aangenomen
• wordt overwogen

Voorbeelden van het gebruik van Se piensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No. Se piensa que esto lo hará.
Nee, hij denkt dat dit voldoende zal zijn.

Se piensa que es su plaza de parking.
Hij denkt dat het zijn privé-parking is.

No sé quién se piensa que es.
Wie denkt ze wel dat ze is.

Se piensa que era un pescador,
We denken dat hij een visser was

Y se piensa que yo soy el segundo Kira.
Hij denkt dat ik de tweede Kira ben.

Se piensa que estamos de broma--.
Hij denkt dat we een geintje maken.

Más de lo que se piensa.".
Meer dan wat je zou denken.".

Sólo se piensa en la lucha.
Hij denkt alleen maar aan de strijd.

Se piensa que eso nos excita.
Ze denken dat we erop geilen.

Se piensa más en la forma.
Ik denk meer voor de vorm.

¿Quién se piensa que es?- No lo sé,?
Wie denkt hij wel dat hij is?

Se piensa que se ha librado del asesinato.
Hij denkt dat hij weg komt met moord.

¿Quién se piensa que es?
Wie denkt hij eigenlijk wel wie hij is?

¿Quién demonios se piensa ella que puede…?
Wie denkt ze wel dat ze is?

¿Qué se piensa que soy yo?
Wat denkt hij dat ik ben?

Se piensa que usted es un pretendiente.
Hij denkt dat je een aanbidder bent.

Se piensa que es heterosexual.
Ze denkt dat hij heteroseksueel is.

Se piensa que es legible en todas las interfaces.
Vermoedelijk leesbaar op alle interfaces.

Tesamorelin no se piensa para manejar pérdida de peso.
Tesamorelin is niet bedoeld om gewichtsverlies te beheren.

Cuando se piensa en tomar medicamentos, se suele pensar en las pastillas.
Als we denken aan medicijnen, denken we vaak aan pillen.