WORDT OVERWOGEN - vertaling in Spaans

• se considera
• se contempla
• se está considerando
• está siendo considerada
• está previsto
• se piensa
• se considere
• se considerará
• se contemple
• está siendo considerado

Voorbeelden van het gebruik van Wordt overwogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een beroep wordt overwogen voor het voormalige Derbyshire Royal Infirmary ziekenhuis in Derby,
Una petición se está considerando para el ex-hospital del Hospital de Derbyshire Royal en el Derby,

Binnenkort brengt ook de buren van de rest van de buurt van San Juan en de noodzaak om een sportcentrum met diverse faciliteiten te bouwen wordt overwogen.
Muy pronto aglutina también a vecinos del resto del barrio de San Juan y se contempla la necesidad de crear un centro deportivo con diversas instalaciones.

Daimler Mobility Services wordt overwogen als exploitant van deze testvloot
Daimler Mobility Services está previsto como el operador de esta flota de prueba

Iran niet wordt overwogen, het is al een uitgemaakte zaak.
Irán no está siendo considerada- esto es una conclusión inevitable.

Een ander element dat deze conservatieve therapie voor baarmoederverzakking potentieel kan ontsporen, is de status van de vrouw die wordt overwogen.
Otro elemento que potencialmente puede descarrilar esta terapia conservadora para el prolapso uterino es el estado de la mujer que se está considerando.

zondag 28 Oktober, Wordt overwogen of extractie Treta zout.
el domingo 28 de octubre, está previsto una extracción o Treta de la sal.

De Lid-Staten leggen de Commissie vóór 1 juli 1992 de lijst voor van de inrichtingen waarvoor het toestaan van een afwijking wordt overwogen.
Los Estados miembros deberán presentar a la Comisión, antes del 1 de julio de 1992, la lista de los establecimientos a los que se piensa conceder una excepción.

Een ander element dat deze conservatieve therapie voor baarmoederverzakking potentieel kan ontsporen, is de status van de vrouw die wordt overwogen.
Otro elemento que potencialmente puede descarrilar esta terapia conservadora para el prolapso uterino es el estado de la mujer que está siendo considerada.

DNV GL kan er ook voor kiezen om de klant in eerste instantie alleen een waarschuwing te geven dat schorsing wordt overwogen.
DNV GL Business Assurance también puede optar por únicamente dar un aviso al cliente de que se está considerando la suspensión.

Nu wilt u de waarde van de accommodatie die wordt overwogen voor aankoop bij benadering bepalen.
Ahora usted quiere aproximar el valor de la propiedad que está siendo considerada para la compra.

Het is een traditionele praktijk in Japan, en wordt nu overwogen in grote steden zoals Parijs.
Es una práctica tradicional en Japón, y ahora se está considerando en las principales ciudades como Paris.

Welke oplossing ook wordt overwogen, het zal noodzakelijk zijn om het gewicht te beheersen(dieet bij overgewicht)
Sea cual sea la solución que se considere, será necesario controlar el peso(dieta en caso de sobrepeso)

DNV GL kan er ook voor kiezen om de klant in eerste instantie alleen een waarschuwing te geven dat schorsing wordt overwogen.
DNV GL- Business Assurance puede también optar por solo dar una advertencia al cliente de que se está considerando la suspensión.

Het gebruik van alle juridische procedures wordt overwogen in het geval dat spam een verlies toebrengt aan www. gaycam. biz.
En caso de que el spam ocasione pérdidas en www. gaycam. biz, se considerará el uso de todos los procedimientos legales.

Aangezien het onderzoeksbewijs wordt overwogen, zouden andere staten uiteindelijk kunnen toetreden tot Arizona
A medida que se considere la evidencia de la investigación, otros estados podrían terminar uniéndose a Arizona

Dit is een goede garantie dat het bedrijf dat wordt overwogen onderworpen is aan goed advies en ondersteuning.
Esta es una buena garantía de que la compañía que se está considerando está sujeta a buenos consejos y apoyo.

Het gebruik van alle juridische procedures wordt overwogen in het geval dat spam een verlies toebrengt aan www. ckxgirl. xxx.
En caso de que el spam ocasione pérdidas en www. ckxgirl. xxx, se considerará el uso de todos los procedimientos legales.

Voor elke actie of maatregel die op grond van dit besluit wordt overwogen, bevat het IDA-werkprogramma, al naar gelang het geval.
Para cada acción o medida que se contemple con arreglo a la presente Decisión, el programa de trabajo IDA deberá incluir, según corresponda.

Voorzichtigheid dient te worden betracht wanneer gebruik van sugammadex wordt overwogen bij patiënten die therapeutische antistolling krijgen voor een reeds bestaande toestand of comorbiditeit.
Se debe actuar con precaución cuando se considere la utilización de sugammadex en pacientes que reciben tratamiento anticoagulante para una enfermedad preexistente o concomitante.

DNV GL kan er ook voor kiezen om de klant in eerste instantie alleen een waarschuwing te geven dat schorsing wordt overwogen.
DNV GL Business Assurance también puede optar por sólo dar al cliente un aviso de que se está considerando la suspensión.