Voorbeelden van het gebruik van Wordt overwogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat voor soort map in dit geval wordt overwogen, denk ik, is al een beetje duidelijk.
Welche Art von Ordner in diesem Fall betrachtet wird, denke ich, ist schon ein wenig klar.behandeling met de combinatie van pioglitazon en Insulin Human Winthrop wordt overwogen.
hernieuwing van een dergelijke overeenkomst wordt overwogen.
Ik zou de commissaris willen vragen of dit momenteel wordt overwogen.
ich möchte die Kommissarin fragen, ob diese Möglichkeit wirklich in Betracht gezogen wird.toediening van een vaccin verkregen uit levende verzwakte micro-organismen na het stoppen met Arava wordt overwogen.
eines attenuierten Lebendimpfstoffs beabsichtigt, sollte die lange Halbwertszeit von Leflunomid berücksichtigt werden.
Hoewel het voorstel nog steeds wordt overwogen in het Parlement, wordt tabak plotseling vrijelijk geconsumeerd in alle restaurants
Obwohl der Vorschlag noch im Parlament geprüft wird, Wanneer de lading in ontwerp wordt overwogen, kan de sterkte door de toevoeging van steunpunt,
Wenn die Last im Entwurf betrachtet wird, kann die Stärke durch die Einführung des Drehpunkts,Artikel 6: dit verplicht de lidstaten ertoe ook de belanghebbende partijen te raadplegen wanneer wordt overwogen af te wijken van de beginselen van technologie- en dienstenneutraliteit.
Artikel 6: Gewährleistet, dass die Mitgliedstaaten die Beteiligten auch konsultieren, wenn eine Ausnahme von den Grundsätzen der Technologie- und Dienstneutralität in Erwägung gezogen wird.een behandeling met de combinatie van pioglitazon en Xultophy wordt overwogen.
eine Behandlung mit einer Kombination von Pioglitazon und Xultophy erwogen wird.De Lid-Staten moeten de Commissie vóór 1 juli 1992 de lijst voorleggen van de inrichtingen waarvoor het toestaan van een afwijking wordt overwogen.
Die Mitgliedstaaten unterbreiten der Kommission vor dem 1. Juli 1992 das Verzeichnis der Betriebe, denen eine Ausnahmeregelung gewährt werden soll.een dergelijk rechtsmiddel wordt overwogen.
eine derartige Abhilfemaßnahmen in Betracht gezogen wird.verzwakt vaccin na het stoppen met Leflunomide ratiopharm wordt overwogen.
sollte die lange Halbwertszeit von Leflunomid ratiopharm berücksichtigt werden.zoals door de Raad wordt overwogen, is dat echter niet meer mogelijk.
wie sie im Rat überlegt wird, ist das nicht mehr möglich.
de vijftien jaar die door Polen wordt overwogen niet als een uitzondering kan worden beschouwd.
was da in Polen mit 15 Jahren erwogen wird, sei nicht das, was unter einen Ausnahmetatbestand fällt.twee betrokken beschermde gebieden) een alternatieve oplossing wordt overwogen.
eine Alternativlösung für die Überquerung des Flusses Peene- eines der betroffenen Schutzgebiete- geprüft wird.er is weinig kans dat dit door Apple wordt overwogen.
es besteht kaum eine Chance, dass es von Apple in Betracht gezogen wird.de dagelijkse voedselinname in adequaat wordt overwogen.
tägliche Nahrungsaufnahme in ausreichendem betrachtet wird.antimicrobiële behandeling wordt overwogen.
eine antimikrobielle Behandlung in Erwägung gezogen wird.toediening van een vaccin verkregen uit levende verzwakte micro-organismen na het stoppen met Leflunomide medac wordt overwogen.
Gabe eines attenuierten Lebendimpfstoffs beabsichtigt, sollte die lange Halbwertszeit von Leflunomid berücksichtigt werden.De Lid-Staten leggen de Commissie vóór 1 juli 1992 de lijst voor van de inrichtingen waarvoor het toestaan van een afwijking wordt overwogen.
Juli 1992 das Verzeichnis der Betriebe, denen eine Ausnahmeregelung gewährt werden soll.
