WERDEN SOLL - vertaling in Nederlands

• moet worden
• zal worden
• dient te worden
• zou moeten
• wordt beoogd
• mag worden
• kan worden
• moet zijn
• zal zijn
• moet gaan
• wil worden
• zal gaan

Voorbeelden van het gebruik van Werden soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anzeige: Definiert die Widget-Seite, auf der angezeigt werden soll oder nicht.
Weergave: Definieert de widget pagina op die niet mag worden weergegeven of.

Du weißt, was er werden soll.
Je weet wat hij moet worden.

dein Kind stark werden soll.
je kind sterk zal zijn.

Typ der Verbindung für den das Zertifikat benutzt werden soll.
Selecteer voor welk type dit certificaat dient te worden gebruikt.

Der Arzt wird entscheiden, wie die Therapie fortgesetzt werden soll.
Uw arts zal besluiten hoe de behandeling voortgezet zal worden.

Und ich sage Namen und Adresse dessen, der gerettet werden soll.
Kies de wie sterft en ik geef hen de naam van de zondaar die gered mag worden.

Wird er das, was er werden soll.
Daarna zal hij worden wat hij moet worden.

unabhängige Frau werden soll wie du. Du sagst immer.
ik een sterke, onafhankelijke vrouw als jij moet zijn.

dein Kind stark werden soll.
je kind sterk zal zijn.

Ich weiß nicht, wie ich damit fertig werden soll.
Ik weet niet hoe ik hier mee om moet gaan.

Wann die Autobahn gebaut werden soll, ist noch nicht bekannt.
Wanneer de nieuwe stationshal aan de noordzijde in aanbouw zal gaan is nog niet bekend.

Schriftgrösse: Die Schriftgrösse, die für den Dienstplan verwendet werden soll.
Lettergrootte: De grootte van het lettertype dat in het Dienstrooster zal worden gebruikt.

Stunden darüber, wie sie transportiert werden soll.
Tweeënhalf uur doorzaniken over hoe de lijkkist moet worden rondgereden.

Warum fikile bhele nicht schülersprecherin werden soll.
Waarom fikile bhele geen hoofdmonitor mag worden.

Und andere für das, was werden soll.
En anderen voor wat zal zijn.

Du sagst immer, dass Wissen geteilt werden soll.
U zei dat kennis voor iedereen moet zijn.

Es ist immer die gleiche Seite, die geöffnet werden soll.
Het is altijd dezelfde pagina die zal worden geopend.

Wird er das, was er werden soll.
Dan wordt hij wat hij moet worden.

Er, der nicht genannt werden soll.
Hij die niet genoemd mag worden.

Der Bildschirm, auf dem das On-Screen-Display gezeigt werden soll.
Het scherm waarop de On-Screen-Display zichtbaar zal zijn.