CUANDO SE PIENSA - vertaling in Nederlands

• als je denkt
• als je nadenkt
• als je bedenkt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando se piensa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se piensa en el crecimiento personal
Wanneer wordt nagedacht over persoonlijke en professionele groei,

Cuando se piensa comprar casa nueva a continuación,
Wanneer u denkt te kopen nieuwe woning

Cuando piensas en la creación, cuando se piensa en todo lo que es, la creación es mas luz.
Wanneer je aan de schepping denkt, wanneer je aan Alles Dat Is denkt, is de schepping meer Licht.

En mi opinión DI utiliza cuando se piensa que hay(o puede haber)
Naar mijn mening DI gebruikt u wanneer u denkt dat er(of er kan worden)

Cuando se piensa en jubilación en Georgia,
Wanneer u denkt over pensionering in Frankrijk,

Es natural que, cuando se piensa en la cantidad de una sustancia,
Het is natuurlijk, wanneer het denken van de hoeveelheid van een stof,

Porque cuando se piensa, la agrupación física de los familiares que se convierte en la tiranía intelectual seguido de un yo.
Want als het denken, de bekende fysieke groepering van wij, wordt de gevolgde intellectuele tirannie van een mij.

Cuando se piensa en la propiedad de nuestros sueños en el Mediterráneo,
Wanneer het denken over de eigendom van onze dromen in de Middellandse Zee,

Suena bien, pero cuando se piensa en los riesgos que entraña,
Het klinkt goed, maar als je mening over de risico's, dat is

Involucrar a otros en correo electrónico cuando se piensa en la información enviada en el mensaje puede ser útil a los demás.
Betrek andere mensen in de e-mail als u denkt dat de informatie die in het bericht wordt verzonden nuttig kan zijn voor anderen.

Así que cuando se piensa en Judios, especialmente en relación con Israel,
Dus als u denkt aan Joden, voornamelijk in relatie tot Israël,

Por lo tanto, cuando se piensa en la acción que se requiere primero
Wanneer we nadenken over welke actie allereerst vereist is, is het nogal duidelijk

En esencia, cuando se piensa en las grandes incógnitas de la vida-ya sea religiosas,
Met andere woorden: als je de grote levensvragen, zij het religieuze, wetenschappelijk

Cuando se piensa en jubilación en Nueva Jersey,
Wanneer u denkt over pensionering in New Jersey,

Divertido cuando se piensa que pasamos toda nuestra carrera, extrayendo bebés de mujeres acostadas con las rodillas para arriba.
Grappig als je er aan denkt- we hebben onze hele carriere besteed met baby's trekken uit vrouwen die met hun benen omhoog lagen.

Y cuando se piensa que estos son los principales actores en esas industrias,
En als je na te denken over wie die belangrijke spelers zijn in deze sectoren,

Por lo tanto, cuando se piensa en la acción que se requiere primero
Daarom, wanneer men denkt over welke daad eerst en vooral vereist is,

Den mostrar el mismo tipo de comportamiento agresivo cuando se piensa que uno de sus familiares o amigos(humano
Honden kunnen hetzelfde agressieve gedrag vertonen als ze denken dat iemand van hun familie of vrienden(mens

Él me preguntó:'¿Qué quiere decir cuando se piensa en algo y luego sucede esto?
Hij vroeg me:'Wat betekent het als je iets denkt en dan gebeurt het?.

Put se aplica cuando se piensa en el valor será inferior al vencimiento.
Put wordt toegepast wanneer u denkt dat de waarde lager zal zijn op de vervaldag.