LA AYUDA PREVISTA - vertaling in Nederlands

• de voorziene steun
• bedoelde steun
• de voorgenomen steun
• vastgestelde steun
• de geplande steun
• steun die in het kader

Voorbeelden van het gebruik van La ayuda prevista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

además, que la ayuda prevista iba a ser mucho más elevada que el importe comunicado.
deelde voorts mee dat de voorgenomen steun aanzienlijk meer zou bedragen dan het aangemelde bedrag.

secados al sol para los que puede concederse la ayuda prevista en el apartado 2 del artículo 4.
in de zon gedroogde voedergewassen vastgesteld, waarvoor de in artikel 4, lid 2, vastgestelde steun kan worden verleend.

es impor tante que la ayuda prevista de 284 ecus por hectárea se mantenga durante ese período.
is het belangrijk dat de geplande steun van 284 ecu per hectare gedurende deze periode gehandhaafd blijft.

el contrato ha sido destilada, el organismo de intervención pagará al productor la ayuda prevista en el artículo 6[…]».
keert het interventiebureau aan de producent de in artikel 6[…] bedoelde steun[…] uit[…]”.

Alemania comunicará a la Comisión, a más tardar el 31 de mayo de 1991, toda la información que sea precisa para poder evaluar la eficacia de la ayuda prevista en el presente Reglamento.».
Duitsland verstrekt de Commissie uiterlijk op 31 mei 1991 alle gegevens die nodig zijn voor beoordeling van de doelmatigheid van de bij deze verordening vastgestelde steun.

No obstante, todo el mundo sabe que hay muchas empresas transformadoras que sólo producen para recibir la ayuda prevista en la cuota que se les ha asignado, sin tener en cuenta
Maar iedereen weet dat er veel ver werkende bedrijven zijn die alleen maar produceren om de voorziene steun in ontvangst te kunnen nemen voor het quotum dat dat bedrijf is toegewezen,

(26) La ayuda prevista en favor de Sioen consiste en una subvención financiada con recursos públicos que permitirá a la empresa realizar la inversión en cuestión sin tener que soportar íntegramente el coste.
(26) De voorgenomen steunmaatregel ten behoeve van Sioen behelst een subsidie die gefinancierd wordt uit staatsmiddelen. Deze zal de onderneming in staat stellen de betrokken investering uit te voeren zonder er de volledige kosten van te hoeven dragen.

La ayuda prevista, por un importe de 250 millones de ecus,
De overwogen steun, ten bedrage van 250 miljoen ecu,

nº 2792/1999 suprimiendo la ayuda prevista en el sistema actual para la renovación
door de in de huidige Verordening voorziene steun( zoals die welke bestemd was voor de vernieuwing

La ayuda prevista en la presente sección se destinará a las medidas siguientes: _BAR_ La ayuda prevista en la presente sección se destinará a las medidas siguientes: _BAR_.
De steun in het kader van deze afdeling heeft betrekking op de volgende maatregelen: _BAR_ De steun in het kader van deze afdeling heeft betrekking op de volgende maatregelen: _BAR_.

n º 1269/79 tomando las medidas necesarias con objeto de garantizar que la mantequilla beneficiaria de la ayuda prevista en el presente Reglamento quede excluida de la concesión de la ayuda en virtud del Reglamento( CEE) n º 1269/79;
nr. 1269/79 toekennen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat boter waarvoor de in de onderhavige verordening bedoelde steun wordt verleend, wordt uitgesloten van de toekenning van steun op grond van Verordening(EEG) nr. 1269/79.

Cuando la ayuda prevista en el presente Reglamento se destine a formas de cooperación entre empresas,
Steun die in het kader van deze verordening aan vormen van samenwerking tussen ondernemingen wordt verleend,

Cuando la ayuda prevista en el título III del presente Reglamento se destine a formas de cooperación entre empresas,
Steun die in het kader van titel III van deze verordening voor vormen van samenwerking tussen ondernemingen wordt verleend,

Importe total de la ayuda prevista 11,25 mill.
Totaal van de voorziene steun 11,25 mln DKK.

Importe total de la ayuda prevista 10 millones DKK.
Totaal van de voorziene steun 10 mln DKK.

Ii la diferencia entre la ayuda prevista y la efectivamente solicitada.
Ii verschillen tussen het geraamde en het werkelijk aangevraagde steunbedrag.

Presupuesto _BAR_ Importe total de la ayuda prevista 160000000 EUR _BAR_.
Begrotingsmiddelen _BAR_ Totaal van de voorziene steun: 160000000 EUR _BAR_.

Importe total de la ayuda prevista 2 245 millones de LVL.
Totaal van de voorziene steun 2 245 mln LVL.

Notificación por el Gobierno italiano de la ayuda prevista a favor de las demandantes.
Aanmelding van de steun aan verzoeksters door de Italiaanse regering.

Presupuesto: _BAR_ Importe total de la ayuda prevista: 2 millones de PLN _BAR_.
Begrotingsmiddelen _BAR_ Totaal van de voorziene steun: 2 miljoen PLN _BAR_.