GEPLAND - vertaling in Spaans

• planeado
• programado
• previsto
• planificado
• prevista
• programada
• planeada
• programados
• planificada
• programadas
• previstas
• planeados
• planificadas
• planeadas
• previstos
• planificados

Voorbeelden van het gebruik van Gepland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus we gaan vanavond uit, zoals gepland maar jij blijft thuis.
Así que vamos a salir esta noche como planeamos. Pero tú te quedas aquí.

Ik kwam binnen als gepland. Er is hier iets niet pluis.
Oye, entré como lo planeamos, pero algo aquí no está bien.

De mate waarin Abbey Road als finale was gepland, is discutabel.
La medida en que Abbey Road se planeó como final es discutible.

alles blijft als gepland.
todo sera como lo planeamos.

Mijn kleine Eileen en ik hebben dit al geruime tijd gepland.
Mi pequeña Eileen y yo hemos estado planeando esto durante bastante tiempo.

Ga door zoals gepland.
Procedan como lo planeamos.

Mijn vrouw en ik hebben dat in december gepland.
Mi esposa y yo lo planeamos para Diciembre.

Precies zoals gepland.
Tal y como lo planeamos.

We zullen ze onderscheppen zoals gepland.
Los interceptaremos como lo planeamos.

Het onderzoek ging duidelijk niet zoals gepland.
Obviamente, el procedimiento no salió como lo planeamos.

Dan kunnen we verder gaan met de operatie, zoals gepland.
Y luego, podemos proceder son la cirujía comom lo planeamos.

Tot 1 uur later dan gepland om 13.00 uur uitchecken.
A la 1:00 y check-out más tarde de lo programado a las 13.00.

De afleiding ging zoals gepland, Robin.
La distracción salió como lo planeamos, Robin.

Luister, alles wat we tot dusver hebben gepland, werkt.
Mira, todo lo que hemos estado planeando hasta ahora está funcionando.

Ik heb deze maaltijd de hele dag gepland!
He estado planeando este plato todo el día y traes a casa algo así,!

En dan kunnen we samen weggaan, zoals gepland.
Luego podremos irnos juntos como lo planeamos.

Ik kan je verzekeren morgen gaat het precies zoals gepland.
Puedo asegurarte que mañana todo se hara como lo planeamos.

In India was de goedkeuring van genetisch gemodificeerde aubergines gepland.
En India, se planeó la aprobación de berenjenas genéticamente modificadas.

Olson heeft Elena's vriendje niet vermoord zoals gepland.
Olson no mató al novio de Elena como se planeó.

Ondanks je beste inspanningen werken sommige oplossingen niet zoals gepland.
A pesar de su mejor esfuerzo, algunas soluciones no funcionan como se planeó.