LO PROGRAMADO - vertaling in Nederlands

• gepland
• schema
• geprogrammeerd
• plan

Voorbeelden van het gebruik van Lo programado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el programa de inoculación se inició según lo programado el 28 de abril.
het vaccinatieprogramma begon zoals gepland op 28 april.

Obtenga referencias de sus líneas ascendentes por"desbordamientos"(según lo programado en el contrato inteligente).
Krijg verwijzingen van uw uplines door"overlopen"(zoals geprogrammeerd in het slimme contract).

su centro pueda abrir según lo programado el 1 de agosto de 2015.
70.000 bijeen te brengen, zodat hun centrum volgens plan kan openen op 1 augustus 2015.

La reunión oportuna permitió que el 505° realizara dos de sus misiones según lo programado.
Tijdige assemblage kon de 505th te volbrengen twee van haar missies op schema.

Los representantes se están poniendo un poco nerviosos me temo que voy a tener que insistir en que se nos permita volver a la Tierra según lo programado.
De afgevaardigden maken zich wat ongerust. We staan erop dat we terugkeren naar de aarde zoals gepland.

continúa ejecutándose en la computadora para realizar escaneos según lo programado en la configuración del programa.
de real time-bescherming is uitgeschakeld, actief op de computer om scans uit te voeren zoals geprogrammeerd in de programma-instellingen.

el evento comienza una semana antes de lo programado.
ligt de gebeurtenis één week voor op schema.

no puede caerse según lo programado, lo que resulta en un aumento de los poros.
kan niet vallen zoals gepland, wat resulteert in grotere poriën.

Lo que sea que no quisiera mostrarle a mi proveedor de internet se interrumpió junto con mi conexión según lo programado.
Wat ik niet wil laten zien aan mijn internet service provider werd onderbroken, samen met mijn verbinding, zoals geprogrammeerd.

De otro lado, las obras públicas nunca se terminan y acaban costando hasta veinte veces más que lo programado.
Andere kant, komt aan openbare werken geen eind en kost uiteindelijk tot twintig keer meer dan gepland.

podemos ofrecer a los clientes en cualquier parte del mundo, según lo programado.
we overal kunnen leveren aan klanten in de wereld zoals gepland.

a las 10:30 de la mañana, según lo programado.
om 10:30 uur, zoals gepland.

el sistema pueda ser puesto en servicio según lo programado.
Op deze manier kan het systeem in bedrijf worden genomen zoals gepland.

se ejecutan servicios de vuelo según lo programado.
vlucht services worden uitgevoerd zoals gepland.

mostrador de recepción si desea que le cambiemos las toallas antes de lo programado.
u uw handdoeken eerder dan gepland wilt laten verschonen.

eficiencia y dentro de lo programado.
efficiënt en binnen de planning te beheren.

vez en cuando mientras que las actividades se pueden terminar antes o después de lo programado.
tot tijd kan veranderen, wanneer activiteiten voor of na het geplande moment worden voltooid.

un correo electrónico según lo programado o con alarma.
warmtebeelden en meer als ingeplande e-mail of bij een alarmmelding.

tecnología de energía solar, integrada con la nueva caldera calefacción con un sistema de caldera solar según lo programado.
geïntegreerd met nieuwe ketel verwarmingssysteem met een zonneboiler systeem werd met succes ontwikkeld zoals gepland.

El sistema de seguridad se puede programar para cambiar el modo de seguridad según lo programado, y el dispositivo de automatización puede reaccionar a la pulsación del Button en el modo de control.
Het beveiligingssysteem kan worden geprogrammeerd om de beveiligingsmodus volgens schema te wijzigen, en het automatiseringsapparaat kan reageren op een druk op de knop in de controlemodus.