SE HA PROGRAMADO - vertaling in Nederlands

• is geprogrammeerd
• is gepland
• het heeft geprogrammeerd
• is ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van Se ha programado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Doctor en Alaska es el título con el que se conoce, en la mayoría de los países de habla castellana donde se ha programado, la serie televisiva norteamericana Northern Exposure.
Northern Exposure is de titel die in de meeste Spaans-sprekende landen waar het is geprogrammeerd, de Amerikaanse tv-serie Northern Exposure bekend is..

Estos reproductores comparten las acciones"Reproducir" y"Detener", tal y como se ha programado en la interfaz de usuario Flash para el reproductor de vídeo.
Deze spelers delen de acties'Afspelen' en 'Stoppen', zoals geprogrammeerd in de Flash-gebruikersinterface voor de videospeler.

debido a los retrasos que acumulan todavía no se ha programado una.
ook nog niet gepland.

Se ha programado también para apagarse
De Vialmix is geprogrammeerd om te stoppen en zichtbare

Este interesante encuentro se ha programado para jugar el domingo,
Deze interessante ontmoeting is gepland om te spelen op zondag X december 15,

imprime el código tal y como se ha programado en la impresora.
de code print zoals dat in de printer is geprogrammeerd.

aparece el reloj de 24 horas o, si no se ha programado el reloj, cuando el visor está en blanco).
de 24-uursklok wordt weergegeven of- als de klok niet is ingesteld- als het display leeg is)..

ha presentado este lunes la agenda cultural que se ha programado desde ahora y hasta el mes de mayo,
presenteerde op maandag de culturele agenda die van nu tot mei is gepland, met theater, literaire presentaties,

la información de disponibilidad puede no aparecer correctamente si la reunión se ha programado continuamente durante un largo período.
in Outlook 2003 bekijkt, de beschikbaarheidsinfo mogelijk niet correct als de vergadering continu gedurende lange tijd is gepland.

no puede averiguar cómo se ha programado el ERP.
niet achterhalen hoe het ERP geprogrammeerd is.

Se ha programado con temores y dudas,
Het is geprogrammeerd met angsten en twijfels,

En el otoño 2016 Se ha programado para la transición a otra compañía de satélite Spacecom- Amos-6,
In het najaar 2016 Het is gepland voor de overgang naar een andere satelliet bedrijf Spacecom- Amos-6,

Tambien en Sicilia Para el año en curso se ha programado. la provisión de un bono sobre la base de un ranking,
Ook in Sicilië voor het lopende jaar is het gepland het verstrekken van een bonus op basis van een ranglijst,

aprobado para su publicación, se ha programado para su publicación inmediata
goedgekeurd voor publicatie, of is gepland voor onmiddellijke publicatie,

han llegado con un informe en el que subrayan varias características claves añadidas para el sistema operativo y se ha programado que ayudará a defenderse de ransomware.
ze zijn gekomen met een verslag waarop onderstrepen ze een aantal belangrijke functies toegevoegd aan de OS, en het heeft geprogrammeerd die helpen bij het afweren van ransomware.

el universo en el que existimos es realmente una proyección del holograma que se ha programado dentro de nuestra mente inconsciente
het universum waarin we bestaan echt een hologramprojectie is die geprogrammeerd is in onze onderbewuste geest

han llegado con un informe en el que subrayan varias características claves añadidas para el sistema operativo y se ha programado que ayudará a defenderse de ransomware.
ze zijn gekomen met een rapport waarop zij onderstrepen een aantal belangrijke functies toegevoegd aan de OS en het is geprogrammeerd die helpen bij het afweren van ransomware.

Esta temporada se han programado alrededor de 28.410 movimientos a 21 destinos diferentes.
Dit seizoen zijn er ongeveer 28.410 bewegingen geprogrammeerd op 21 verschillende bestemmingen.

Hasta ahora, se han programado diferentes procesos de recarga en vehículos eléctricos.
Tot nu toe zijn er verschillende oplaadprocessen geprogrammeerd voor elektrische voertuigen.

En presencia de la especialización también se han programado para situaciones específicas.
In aanwezigheid van specialisatie ook geprogrammeerd voor specifieke situaties.