PROGRAMADO - vertaling in Nederlands

• geprogrammeerd
• gepland
• schema
• ingesteld
• getimed
• het geplande
• programmering
• een gepland
• ingeroosterd
• voorgeprogrammeerd

Voorbeelden van het gebruik van Programado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue programado para detenerse antes de que me saque la mierda?
Was hij geprogrammeerd om te stoppen voordat hij m'n hoofd eraf hakte?

Hay tanto por comprender. Creo que estoy programado para ser tu enemigo.
Ik denk dat ik geprogrammeerd ben om jouw vijand te zijn.

Si se desvía de lo programado, quedará arrestado.
Als je van het schema afwijkt, krijg je een douw.

Después de todo, estaba programado para entregar el mensaje en ambos servicios.
Ik was immers van plan om het bericht op beide diensten af te leveren.

Use el nuevo número programado si ha cambiado el número de función.
Gebruik het nieuwe geprogrammeerde nummer als u het funktienummer heeft gewijzigd.

Dijo que estaba genéticamente programado para volver a la vida aburrida con ella.
Dat ik genetisch geprogrammeerd was om het saaie leven met haar weer te delen.

La Forge,¿sigue programado llegar a Mordan en 38 horas?
Roerganger, liggen we nog op schema? Arriveren we over 38 uur?

Programado por Zachary Monson.
Samengesteld door Zachary Monson.

Programado por Charles Boyer.
Samengesteld door Charles Boyer.

Está todo programado.
Het programma was al uitgedacht.

Organizar un tratamiento médico programado en el extranjero.
Geplande medische behandeling in het buitenland.

Programado por Grant Benson.
Samengesteld door Grant Benson.

Sé que estás programado para hacer eso… pero gracias.
Ik weet dat je zo geprogrammeerd bent… maar dank je..

Programado por Martin Marx.
Samengesteld door Martin Marx.

Organizar un tratamiento médico programado en el extranjero.
Geplande medische zorg in het buitenland.

Así que seguimos lo programado para los miércoles.
Dus we volgen het schema van woensdag.

El sexo programado no es sensual.
Geplande seks is niet sexy.

Gastos y reembolso: tratamiento médico programado en el extranjero.
Kosten en terugbetaling: geplande medische behandeling in het buitenland.

Una vez programado el robot, su supervisor puede dejarlo en paz.
Als de robot eenmaal geprogrammeerd is dan kan zijn supervisor hem alleen laten.

ATMOS,¿estás programado para llevar la contra a mis órdenes?
ATMOS, ben je geprogrammeerd om mijn bevelen nu te negeren?