HA SIDO PROGRAMADO - vertaling in Nederlands

• is geprogrammeerd
• is gepland

Voorbeelden van het gebruik van Ha sido programado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La herramienta ha sido programado por los desarrolladores de CCleaner,
De tool is geprogrammeerd door de ontwikkelaars van CCleaner,

es una tarjeta inteligente que contiene un microcircuito que ha sido programado para una aplicación específica y que no puede ser reprogramado para cualquier otra aplicación por el usuario.
een slimme kaart die een microschakeling bevat die voor een specifieke toepassing is geprogrammeerd en door de gebruiker niet opnieuw kan worden geprogrammeerd voor een andere toepassing.

en la situación en la que el aspirador ha sido programado por un cierto tiempo, podría causar desastres en nuestro piso.
de stofzuiger voor een bepaalde tijd is geprogrammeerd rampen veroorzaken op onze vloer.

Señor Presidente, si este debate ha sido programado para esta hora debido al sospechoso interés de la Conferencia de Presidentes por el tema, puede que tuvieran razón.
Mijnheer de Voorzitter, als dit debat op dit moment was gepland vanwege de vermeende belangstelling van de Conferentie van voorzitters voor dit onderwerp, hebben ze daar waarschijnlijk goed aan gedaan.

usted totalmente creer que debido a que usted ha sido programado para ello por los medios de comunicación.
zou je dat helemaal geloven omdat je geprogrammeerd bent om dit te geloven door de media.

usted totalmente lo cree, debido a que usted ha sido programado para ello por los medios de comunicación.
zou je dat helemaal geloven omdat je geprogrammeerd bent om dit te geloven door de media.

Esto ha sido programado en cada uno de los temas gráficos de SimpleDifferent,
Dit is ingeprogrammeerd in elk van SimpleDifferent's thema's

el sistema solo puede reactivarse si ha sido programado en el temporizador semanal
kan het alleen worden geactiveerd als dit voorgeprogrammeerd is in de wekelijkse timer

comienza a actuar de acuerdo con lo que ha sido programado.
begint te handelen in overeenstemming met wat is geprogrammeerd voor.

Sin embargo, el simple hecho es que un juego de casino en línea solo puede hacer trampa si ha sido programado para hacerlo, lo que simplemente no es así.
Het simpele feit is echter dat een online casinospel alleen kan vals spelen als het is geprogrammeerd om dit te doen, wat het simpelweg niet is..

se las arregla para completar las acciones dañinas que ha sido programado.
het erin slaagt om te voltooien de schadelijke acties die is geprogrammeerd voor.

la crypvorius ha sido programado en secreto a escanear todo el sistema para determinados tipos de archivo
de crypvorius is geprogrammeerd om in het geheim het scannen van het hele systeem voor specifieke bestandstypen

es una tarjeta inteligente o un documento personal de lectura electrónica(por ejemplo,"> un pasaporte electrónico) que contiene un microcircuito que ha sido programado para una aplicación específica y que no puede ser reprogramado para cualquier otra aplicación por el usuario.
een microschakeling bevat die voor een specifieke toepassing is geprogrammeerd en door de gebruiker niet opnieuw kan worden geprogrammeerd voor een andere toepassing.

Se le notificará que su reunión ha sido programada.
U ontvangt een melding dat uw meeting is gepland.

Su evaluación de desempeño ha sido programada para este mes.
Haar prestatie beoordeling staat gepland voor later, deze maand.

La vista judicial de Tasha ha sido programada,¿correcto?
Tasha's jurisdictische hoorzitting is al gepland, juist?

Podría haber sido programado para actuar en contra de los Estados Unidos.
Hij kan geprogrammeerd zijn om actie te ondernemen tegen de VS.

Bien.¿Y a dónde has sido programado para ir?
Oké. Maar waar ben jij geprogrammeerd om heen te gaan?

¿podría haber sido programado antes?
Zou hij eerder geprogrammeerd zijn?

Haya sido programado para anticipar una interminable deterioro mental con sus ancianos padres.
U hebt geprogrammeerd om te anticiperen op een oneindige mentale achteruitgang met je ouders veroudering.