PLANEADAS - vertaling in Nederlands

• gepland
• gepland zijn
• gepland worden
• plannen
• geplande

Voorbeelden van het gebruik van Planeadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tácticas, hasta campañas automatizadas complejas, planeadas o encadenadas.
tactische communicatie tot ingewikkelde, geplande of getriggerde, geautomatiseerde campagnes.

análisis de datos para permitir mantenimiento predictivo, intervenciones planeadas o incluso soporte técnico remoto.
van de apparatuur en gegevensanalyse om voorspellend onderhoud, geplande interventies of zelfs technische ondersteuning op afstand mogelijk te maken.

Bush firma una orden ejecutiva que permite consejos de guerra contra cualquier extranjero sospechado de tener conexiones con actos terroristas o acciones planeadas contra los Estados Unidos.
Bush ondertekent een executive order waardoor militaire tribunalen tegen alle buitenlanders verdacht van het hebben van connecties met terroristische handelingen of geplande acties tegen de Verenigde Staten.

Además, en los últimos meses el Gobierno ha adoptado decisiones relativas a una serie de medidas en el marco de las reformas estructurales planeadas.
Voorts heeft de regering de afgelopen maanden een reeks besluiten genomen met betrekking tot een aantal eerste stappen van de geplande structurele hervormingen.

a las esperadas vacaciones planeadas antes del embarazo, que no desea cancelar.
de langverwachte vakantie die gepland is voor de zwangerschap en die u niet wilt annuleren.

Si las paredes de varias planeadas, comenzar con la que se adjuntará al resto.
Als de wanden van meerdere gepland beginnen met degene die de rest wordt bevestigd.

Tenemos dos cosas planeadas En primer lugar es la posibilidad de comprar al instante Bitcoin con su tarjeta de crédito:….
We hebben twee dingen gepland Allereerst is er de mogelijkheid om direct Bitcoin kopen met uw creditcard:….

Ejecutar migraciones de cargas de trabajo planeadas desde las instalaciones a la nube para reducir las limitaciones de recursos en sitio.
Geplande migraties van workloads uitvoeren van onsite naar de cloud om onsite resourcebeperkingen te verminderen.

Todas las comidas deben ser planeadas y usted no debe comer nada que no sea parte del horario durante toda la semana.
Alle maaltijden moeten gepland worden en je moet niet eten iets dat niet deel uitmaakt van het schema de hele week lang.

no lo hemos resuelto a tiempo para nuestras actualizaciones planeadas para hoy.
niet op tijd opgelost was voor onze geplande updates van vandaag,”.

Además de estos servicios, también tiene actividades planeadas, una heladería y ayuda para planear su aventura en el área local.
Naast deze voorzieningen heeft u ook geplande activiteiten, een ijssalon en hulp bij het plannen van uw avontuur in de omgeving.

Las características más importantes están planeadas para el cuarto trimestre, cuando se lance el Lite Client
De belangrijkste features staan voor Q4 gepland, wanneer de Lite Client wordt gelanceerd

no lo hemos resuelto a tiempo para nuestras actualizaciones planeadas para hoy.
die niet op tijd was opgelost voor onze geplande updates vandaag.'.

Las observaciones fueron cuidadosamente planeadas y llevadas a cabo por un equipo de astrónomos de varias universidades(principalmente de Francia,
De waarnemingen van de sterbedekking werden nauwgezet voorbereid en uitgevoerd door een team van astronomen van verschillende universiteiten(voornamelijk Franse,

Muchas cosas que fueron planeadas para este año no se materializaron o, si lo hicieron, se materializaron después de lo esperado.
Veel zaken die gepland waren voor dit jaar hebben zich nog niet gematerialiseerd, of, als ze dat wel deden, waren ze later dan verwacht gematerialiseerd.

El documento incluye una promesa de prevenir cualquier intento de cometer actos terroristas, y de reportar cualquiera de tales acciones planeadas.
Het document bevat de belofte dat elke poging tot het plegen van terroristische daden voorkomen zal worden en dat dergelijke geplande acties gemeld zullen worden.

tendremos actividades especiales planeadas para ellos.
we hebben speciale activiteiten voor ze gepland.

A pesar de los difíciles pronósticos económicos, seguiremos implementando nuestras prioridades estratégicas y ejecutaremos nuestras inversiones de crecimiento planeadas, como ya anunciamos.
Ondanks de moeilijke economische vooruitzichten, zullen we onze strategische prioriteiten blijven implementeren en onze geplande investeringen in groei verder uitvoeren, zoals aangekondigd.

Por consiguiente, las actividades planeadas en el Waddenzee deben contrastarse con la finalidad y las líneas de actuación antes mencionadas
Voorgenomen activiteiten in de Waddenzee moeten daarom aan de bovengenoemde doelstelling en beleidslijnen worden getoetst

vea qué cosas maravillosas están planeadas para usted.
kijk welke prachtige dingen voor jou gepland zijn.