PLANEADA - vertaling in Nederlands

• gepland
• het geplande
• uitgestippeld
• plannen
• uitgekiend
• geplande
• het gepland
• beraamd

Voorbeelden van het gebruik van Planeada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si te pierdes una partida planeada de torneo: -4☯.
Als je niet verschijnt op een gepland toernooispel: -4☯.

Eso está bien. Eso significa que hemos parado cualquier cosa que tuvieran planeada.
Dat is goed, wat ze ook van plan waren we hebben het verhinderd.

La construcción de la Mole comenzó en 1863, fue planeada por el arquitecto Alessandro Antonelli(de quién tomó a nombre);
De bouw van de Mole begon in 1863, werd het gepland door de architect Alessandro Antonelli(uit wie het de naam nam);

La reciente cancelación de la visita planeada por la delegación del Parlamento es otra señal clara de que este país no está dispuesto a cooperar.
Ook de recente annulering van het geplande bezoek van de delegatie van het Parlement is een duidelijk signaal dat dit land niet tot medewerking bereid is.

incluyendo información sobre la psoriasis en la visita planeada me ha sorprendido con un buen estado de la piel.
waaronder ongeveer psoriasis op het geplande bezoek heeft me verrast met een goede conditie van de huid.

toda tu vida ya estuviese planeada… Y que vamos a acabar igual que nuestros padres?
ons hele leven al is uitgestippeld, dat we eindigen zoals onze ouders?

Si es posible, la duración planeada para que sus datos personales sean almacenados
Indien mogelijk, het geplande termijn gedurende de persoonlijke gegevens worden opgeslagen,

está siendo profesionalmente planeada.
wordt professioneel uitgekiend.

usaras la cabeza y esa Lucy tenía toda su vida planeada.
díe Lucy had haar hele leven uitgestippeld.

El periódico israelí Yediot Ahronot ayer ya hizo mención de la tregua planeada, pero de parte de las autoridades israelíes no se ha confirmado nada.
De Israelische krant Yediot Ahronot maakte gisteren al melding van het geplande bestand, maar van officiële Israelische zijds is nog niets bevestigd.

médico residente disciplinada y responsable que tenía su vida perfectamente planeada….
gedreven medisch assistent die haar levenspad volledig had uitgestippeld….

Esta idea requiere una coreografía planeada y practicada y es posible que sea necesario el contratar a
Dit idee vereist een choreografie van geplande en beoefend en die het mogelijk moeten inhuren om een choreograaf om ervoor te zorgen

Arianespace ha nombrado a la causa de la desviación cohete Ariane 5 de la trayectoria planeada.
Arianespace heeft de oorzaak van de afwijking Ariane-raket met de naam 5 van het geplande traject.

En primer lugar, debe reconocerse que fue una agresión planeada por parte de Rusia,
Ten eerste moet worden erkend dat dit van de kant van Rusland geplande agressie was,

La construcción de la Mole comenzó en 1863, fue planeada por el arquitecto Ales.
De bouw van de Mole begon in 1863, werd het gepland door de architect Alessand….

la compañía no se conforma con menos de la cuota de mercado planeada.
neemt volgens eigen zeggen niet genoegen met minder dan het geplande marktaandeel.

Pensamos,"Esta es una casa espaciosa y bien planeada con el beneficio de una gran parcela de nivel que es inusual en esta zona".
Wij denken,"Dit is een goed geplande en ruim huis met het voordeel van een grote niveau plot die ongewoon op dit gebied is".

La misión del bucle lunar que generó esta imagen es un paso hacia la misión de retorno de muestra Chang'e 5 planeada por China en 2017.
De maan-lus-missie die deze foto heeft gegenereerd, is een stap in de richting van China's geplande Chang'e 5 sample-return missie in 2017.

estas pérdidas apuntaron la cancelación de la segunda onda planeada.
deze verliezen gevraagd de annulering van de tweede geplande golf.

Él lo está administrando todo de una forma planeada y ordenada.
geografische omgevingen op een geplande en ordelijke wijze.