BERAAMD - vertaling in Spaans

• planeado
• trazada
• ideado
• premeditado
• urdido
• diseñados
• tramada
• trazado
• conspirado

Voorbeelden van het gebruik van Beraamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangezien de oorlogen nu beraamd worden, is het belangrijk
A medida que las guerras están siendo ahora trazadas, es importante

georganiseerd en beraamd vanuit het buitenland, met medewerking van binnenuit'.
organizados y planeados desde el exterior, con complicidades locales".

Er worden snode plannen beraamd om de beoefening van het christendom uit te roeien op een slinkse maar vernuftige manier.
Planes malvados están siendo trazados, para acabar con la práctica del cristianismo de una manera tortuosa pero sutil.

wordt beraamd om het bewijs van Mijn bestaan te vernietigen.
está siendo tramado para destruir la evidencia de Mi existencia.

wel niet geloven… maar ik heb ooit zo'n overval beraamd.
no te lo creas, pero una vez planeé un robo de oro.

lot werd beraamd door buitenwereldse machten?
destino habían sido trazados por fuerzas de otros mundos?

Je beraamd en plant hoe je daar kunt komen zonder de reis zelf te hoeven maken.
Tú estás tramando y planeando cómo puedes llegar sin tener que tomar el viaje en sí.

Een plan om Mijn Heilige Plaatsvervanger te vernietigen werd in het geheim beraamd op de 17de maart 2011
Un plan para destruir a Mi Santo Vicario, fue concebido en secreto el 17 de marzo del 2011

Een plan om Mijn Heilige Plaatsvervanger te vernietigen werd in het geheim beraamd op de 17de maart 2011
Un plan para destruir a Mi Santo Vicario, fue concebido en secreto el 17 de marzo del 2011

Het complot, beraamd door de kerngroep van wereldwijde organisaties in elk land,
El complot, tramado por el grupo central de organizaciones mundiales en cada país,

die door de Boze beraamd wordt.
de esta malvada apostasía, la cual está siendo planeada por el maligno.

De wereldwijde controle en vervolging, die op dit eigenste moment beraamd worden, kunnen door gebed afgewend worden.
El control mundial y la persecución que están siendo planeados en este preciso momento, pueden ser evitados mediante la oración.

In verschillende landen werden vele centra opgezet waar men de overname beraamd van vele naties.
Muchos centros han sido establecidos en varias naciones en donde ellos planean apoderarse de muchos países.

het dek kon worden beraamd uur voor de wedstrijd.
la cubierta podría haber sido acordada horas antes del partido.

Wij zullen ons echter voorstellen op een manier die beraamd is op het opheffen van de angstfactor.
Sin embargo, nos presentaremos de tal manera que sea calculada para remover el factor del miedo.

diezelfde slang die de dood van Adam had beraamd, ook hun dood had veroorzaakt.
Israel debían aprender que la misma serpiente que había tramado la muerte de Adán, les había procurado también a ellos, la muerte.

gedurende zo'n lange tijd beraamd werd.
el cual ha sido planeado durante tanto tiempo.

ook jullie naar de nieuwe wereldreligie gelokt zullen worden, die beraamd werd door naties die heulen met de verraders van Mijn Katholieke Kerk.
serán atraídos a la Nueva Religión Mundial, trazada por naciones, que están en alianza con los traidores de Mi Iglesia Católica.

Het complot, beraamd door de kerngroep van wereldwijde organisaties in elk land, zeer nauw met
El complot, ideado por el núcleo del grupo de organizaciones mundiales en cada país,

U Uw kinderen beschermt tegen vervolging, die door wereldmachten beraamd wordt over onschuldige naties.
protejas a Tus hijos de la persecución que está siendo trazada por fuerzas globales sobre naciones inocentes.