TRAZADAS - vertaling in Nederlands

• getrokken
• getraceerd
• getekend
• uitgezet
• beraamd
• gekraste

Voorbeelden van het gebruik van Trazadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A medida que las guerras están siendo ahora trazadas, es importante que mi Santo Rosario sea rezado todos los días antes de la Pascua.
Nu overal oorlogen worden gepland is het belangrijk om elke dag voor Pasen Mijn heilige Rozenkrans te bidden.

En marcha esto se traduce en trazadas más precisas y un feeling más directo con el terreno.
Onderweg vertaalt dit zich in meer nauwkeurige lijnen en een directere feeling met het terrein.

Ellos ya tienen sus creencias y cosas trazadas en esta Navidad como lo hicieron en la primera.
Zij hebben hun geloofsbelijdenissen en dergelijke opgesteld in dit Kerstfeest, zoals zij gedaan hebben bij het eerste.

Los canales de Keltner usan bandas trazadas en un múltiplo de la gama verdadera media para filtrar los crossovers medios móviles.
Keltner Channels gebruiken bands die zijn getekend op een veelvoud van gemiddeld waar bereik om bewegende gemiddelde crossovers te filteren.

En marcha esto se traduce en trazadas más precisas y un contacto más directo con el terreno.
Onderweg vertaalt dit zich in meer nauwkeurige lijnen en een directere feeling met het terrein.

Sin embargo, las rutas estaban más o menos trazadas y el sentido del concepto fuga se escondió tras la palabra libertad.
Toch waren de paden min of meer afgebakend, en een concept van vrije verbeelding ging schuil achter het woord vrijheid.

Hay pocas rutas en tierras tarraconenses tan bien trazadas como la de los Paisajes del Vino.
Er zijn weinig routes in de streek van Tarragona die zo goed uitgewerkt zijn als de route van de Wijnlandschappen.

Resume las longitudes medianas de la rajadura(según lo medido por microscopia óptica) trazadas en función del número de impactos.
Vat de middenbarstlengten(zoals gemeten door de optische die microscopie) samen als functie van het aantal effecten in kaart worden gebracht.

Las fronteras nacionales trazadas después de la Segunda Guerra Mundial dividieron a las comunidades y a las familias.
De landsgrenzen die na de Tweede Wereldoorlog zijn getrokken, hebben gemeenschappen en families uit elkaar gerukt.

formas abstractas de los chakras trazadas por artistas visionarios del pasado.
de abstracte vormen van of beelden van chakra's zoals die door visionaire kunstenaars uit het verleden getekend zijn.

Por ejemplo, las tablas consisten en líneas trazadas en distintos puntos de la página.
Zo bevatten tabellen bijvoorbeeld lijnen die op diverse plekken op de pagina zijn getrokken.

Pero, obviamente, las imágenes de un poeta no están hechas para ser fundidas en bronce, o trazadas con un lápiz.
Maar de beelden van een dichter behoren uiteraard niet in brons gegoten te worden of met potlood te worden geschetst.

pueden ser trazadas varios siglos atrás en el tiempo.
kunnen worden teruggevoerd tot eeuwenlang terug in de tijd.

Estamos interesados en los cambios de forma fiable trazadas y los masai y los inuit.
Wij zijn geïnteresseerd in de veranderingen die betrouwbaar opgespoord en de Masai en Inuit.

Entonces,¿cómo se trató con sus“influencias” en las tablas astrológicas trazadas siglos antes?
Hoe werd hun„invloed” dan verantwoord in de horoscopen die eeuwen voordien werden getekend?

Por allí pasan las consecuencias de fronteras poco claras o trazadas con la escuadra del reparto colonial del siglo pasado.
Daar komen nog bij de gevolgen van grenzen die onduidelijk zijn of die getrokken zijn op de tekentafels van de koloniale verdeling in de vorige eeuw.

las líneas de tendencia trazadas en el gráfico.
weerstandsniveaus als trendlijnen hebben uitgezet op de grafiek.

Al contrario: hacen falta seis líneas trazadas a partir de ese punto en tres direcciones contrapuestas dos a dos para concebir las dimensiones del espacio, con lo que tenemos seis de esas dimensiones.
Integendeel, er zijn niet minder dan zes vanuit dit ene punt in drievoudig tegenovergestelde richtingen getrokken lijnen nodig om de afmetingen van de ruimte te begrijpen en van die afmetingen zouden wij er dus zes hebben.

una jugabilidad clásica, trazadas más de 400 mapas detallados
klassieke gameplay, getraceerd meer dan 400 gedetailleerde kaarten en een verscheidenheid aan

Con arreglo a lo dispuesto en esta Parte, las líneas del límite exterior de la zona económica exclusiva y las líneas de delimitación trazadas de conformidad con el artículo 74 se indicarán en cartas a escala
Onder voorbehoud van dit Deel dienen de buitengrenslijnen van de exclusieve economische zone en de afbakeningslijnen, getrokken overeenkomstig artikel 74, te worden aangegeven op kaarten van een schaal