ZIJN GETROKKEN - vertaling in Spaans

• extraídas
• han sido sorteados
• sacadas
• sido trazadas
• son dibujadas
• extraídos
• han sido atraídas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn getrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De landsgrenzen die na de Tweede Wereldoorlog zijn getrokken, hebben gemeenschappen en families uit elkaar gerukt.
Las fronteras nacionales trazadas después de la Segunda Guerra Mundial dividieron a las comunidades y a las familias.

Zo bevatten tabellen bijvoorbeeld lijnen die op diverse plekken op de pagina zijn getrokken.
Por ejemplo, las tablas consisten en líneas trazadas en distintos puntos de la página.

Of hoogten van planten voor de verschillende merken kunstmest uit dezelfde onderliggende populatie zijn getrokken.
Si el alto de las plantas para las diferentes marca de fertilizante se extrae de la misma población subyacente.

paddenstoelen waaraan is geknabbeld door dieren of die uit de grond zijn getrokken.
muy pequeñas, ni aquellas que hayan sido mordisqueadas por los animales o arrancadas de la tierra.

concepten verwerkt die niet uit persoonlijke ervaring zijn getrokken.
de procesar idas y conceptos que no son extraídos de la experiencia personal.

concepten verwerkt die niet uit persoonlijke ervaring zijn getrokken.
que procesa ideas y conceptos que no se extraen de la experiencia personal.

Maar je vindt ook veel plaatselijke bewoners die naar het winkelcentrum zijn getrokken voor de grote verscheidenheid aan winkels en restaurants.
Pero también encontrarás muchos lugareños atraídos al centro comercial por la gran variedad de tiendas y restaurantes.

is de enorme omvang van de muur duidelijk en je kunt begrijpen waarom klimmers hier zijn getrokken.
la enormidad de la pared es obvia, y se puede apreciar por qué los escaladores se han acercado aquí.

er de laatste week verschillende hittegolven over de regio zijn getrokken met temperaturen oplopend tot 45 graden.
se han registrado varias olas de calor en toda la región la pasada semana, con temperaturas de hasta 45 grados centígrados.

Of hoogten van planten voor de verschillende merken kunstmest uit dezelfde onderliggende populatie zijn getrokken.
Si el alto de las plantas para las diferentes marcas de fertilizante se extrae de la misma población subyacente.

Verzoekt de Commissie en de lidstaten te ijveren voor regularisatiestelsels op basis van lessen die zijn getrokken uit eerdere ervaringen,
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan programas de regularización basados en las lecciones extraídas de las experiencias del pasado

Het kiezen van niet gevallen nummers, dat wil zeggen die nummers die recentelijk niet zijn getrokken, is nog een methode
Elegir los números atrasados, refiriéndonos a aquellos que no han sido sorteados recientemente, es otro método posible

Verschillende onderzoeken naar de mate van voorbereiding op medische rampen en de lessen die zijn getrokken uit recente rampen geven aan dat er een gebrek is aan opleiding van personeel uit de gezondheidszorg in het medische management van rampen.
Diversos estudios sobre preparación para catástrofes médicas y las conclusiones sacadas en catástrofes recientes muestran que existe una carencia en la formación del personal sanitario en gestión médica de catástrofes.

kunt u zien welke nummers het vaakst zijn getrokken, welke het minste zijn getrokken en welke het langst niet zijn getrokken..
sido sorteados más veces, cuales lo han sido menos, y cuales no han sido sorteados en mucho tiempo.

langs niet zijn gevallen, de meest voorkomende paren en andere informatie over alle Eurojackpot-nummers die in de geschiedenis van het spel zijn getrokken.
los pares más comunes y otra información acerca de los números de Eurojackpot que han sido sorteados en la historia del juego.

Lokale restaurantmenu's bevatten oesters en tal van andere zeevruchten die die dag vers uit de zee zijn getrokken, waardoor de stad een hoogtepunt is voor elke reizende fijnproever.
Los menús del restaurante local incluyen ostras y muchos otros mariscos sacados del mar ese día, lo que hace que la ciudad sea un punto culminante para cualquier entusiasta de los viajes.

waarin duidelijk verschillende risicoverschillen zijn vastgesteld en tegenstrijdige conclusies zijn getrokken met betrekking tot het feit of de markt daadwerkelijk instabiel was..
informes divergentes publicados por la HIA desde 2003, que, observaron diferencias de riesgo claramente distintas y extrajeron conclusiones contradictorias en cuanto se refiere a la inestabilidad del mercado.

Cursussen voor het programma zijn getrokken uit vijf verschillende hogescholen,
Cursos para el programa se han elaborado a partir de cinco colegios diferentes,

sputteren nadat ze uit het water zijn getrokken en die schuim rond de mond hebben,
dos minutos después de ser sacadas del agua

De Winnaar van de wedstrijd zal op de website worden aangekondigd binnen 24 uur nadat de Prijs en de tweede prijzen zijn getrokken na de Sluitingsdatum(“Aankondigingsdatum“).
El Ganador del Concurso se anunciará en el sitio web durante las 24 horas posteriores al sorteo del Premio y de los Segundos premios, después de la Fecha de cierre(“Fecha del anuncio“).