GETROKKEN UIT - vertaling in Spaans

• extraídas de
• sacado de
• retirado de
• dibujado de
• tomado de
• elaborado desde
• extraídos de
• extraída de
• extraído de
• sacó de
• dibujada de

Voorbeelden van het gebruik van Getrokken uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vreemd genoeg, terwijl het is getrokken uit de vele markten, terwijl veel Amerikaanse artsen zelden het voorschrijven is Methyltestosterone in hoge vraag op de Amerikaanse farmaceutische markt.
Curiosamente, aunque ha sido retirado de muchos mercados, mientras que muchos médicos estadounidenses rara vez lo prescriben, la metiltestosterona es En el mercado farmacéutico estadounidense.

Studenten nemen vier graduate keuzevakken, getrokken uit cursussen aangeboden door de hogescholen van kunst
Los estudiantes toman cuatro electivas graduadas, extraídas de los cursos ofrecidos por los colegios de Arte

Karaoke, getrokken uit de hedendaagse Japanse cultuur,
El karaoke, dibujado de la cultura japonesa contemporánea,

Voedingswaarde-informatie werd getrokken uit het restaurant websites voor opname in deze analyse.
Información nutricional fue retirado de los sitios web del restaurante para su inclusión en este análisis.

andere doelen voor werkgroepen getrokken uit de milities of andere koloniale troepen.
otros objetivos para taskforces dibujado de la milicia u otras tropas coloniales.

Bovendien moeten reeds vastgestelde specificaties soms worden geactualiseerd om rekening te houden met de technologische vooruitgang of de lessen die zijn getrokken uit de toepassing in de lidstaten.
Además, podría resultar necesario actualizar las especificaciones ya adoptadas para reflejar los avances tecnológicos o las lecciones extraídas de su aplicación en los Estados miembros.

De ziel van de jonge schilder werd gemarteld, getrokken uit de duisternis van Hades
El alma de la joven pintor fue torturado, elaborado desde la oscuridad del Hades,

Op het einde, het was getrokken uit de markt door de Food and Drug Administration(FDA)
Al final, fue retirado del mercado por la Administración de Alimentos

Het wordt getrokken uit de wortel van de plant
Está tomado de la raíz de la planta

moeten lessen worden getrokken uit de problemen met de tenuitvoerlegging daarvan.
utilizar las enseñanzas extraídas de su problemática ejecución.

causaliteit kunnen worden getrokken uit meer dan één correlatie.
la causalidad podrían ser dibujado de más de una correlación.

opnieuw complicerende eventuele gevolgtrekkingen getrokken uit fysiologische beoordeling.
una vez más que complica cualquier inferencias extraídas de la evaluación fisiológica.

moet de draad worden getrokken uit de binnenkant van de cel naar rechts
el hilo debe ser retirado del interior de la celda a la derecha

Het is kleren weven met draden getrokken uit je hart.""Zelfs als je geliefde die kleren zou dragen".
Es tejer con hilos extraídos de tu corazón, como si tus seres queridos fueran a usar esa tela.

soms worden geactualiseerd om rekening te houden met de technologische vooruitgang of de lessen die zijn getrokken uit de toepassing in de lidstaten.
resulte necesario actualizar las especificaciones ya adoptadas para reflejar los avances tecnológicos o las lecciones extraídas de su aplicación en los Estados miembros.

Het basisspel bevat een wedstrijd tussen twee teams getrokken uit een aantal fantasie-archetypen, waarbij een verbogen
El juego básico presenta una combinación entre dos equipos extraídos de una serie de arquetipos de fantasía,

Op dit moment is het pension gebruikt water getrokken uit het zoetwatermeer te laten wassen en het toilet waterbakken vol.
En la actualidad la casa de huéspedes utiliza agua extraída del lago de agua dulce para permitir el lavado y para llenar cisternas de los inodoros.

een verzameling leringen getrokken uit de wijsheid van zijn voorouders.
un compendio de enseñanzas extraídas de la sabiduría de sus an….

Karaoke, getrokken uit de hedendaagse Japanse cultuur,
El karaoke, extraído de la cultura japonesa contemporánea,

Het basisspel bevat een wedstrijd tussen twee teams getrokken uit een aantal fantasie-archetypen, waarbij een verbogen
El juego básico cuenta con un partido entre dos equipos extraídos de una serie de arquetipos de fantasía,