SACADOS - vertaling in Nederlands

• gehaald
• uitgedreven
• verwijderd
• getrokken
• genomen
• uitgestoken
• uitgeleid
• ontlokte
• gesleept

Voorbeelden van het gebruik van Sacados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Jardins… no quieren ser sacados.
De Jardins willen er niet uitgetrokken worden.

los negros fueron sacados de las fotos o no fueron reconocidos por sus esfuerzos de guerra, sin embargo, todo eso es falso.
zwarten uit foto's zijn gehaald of niet zijn erkend voor hun oorlogsinspanningen, maar dat is allemaal onjuist.

The y el agujero de la vivienda son sacados por el centro de mecanización,
The het paneelgat en het huisvestingsgat worden uitgedreven door het machinaal bewerkende centrum,

La mayoría de los hombres judíos son sacados de sus casas, por la policía de Ámsterdam,
De meeste Joodse mannen worden uit hun huis gehaald door de Amsterdamse politie,

Para el cálculo de escaleras de madera sacados enteras"de la fórmula de instalaciones".
Voor het berekenen van de houten trap verwijderd van de hele"formule voorzieningen".

Altas ofertas amplias una gama completa de ánodos sacados del magnesio en formas de la barra y de la cinta.
Hoge Brede aanbiedingen een volledig-lijn van uitgedreven magnesiumanoden in zowel staaf als lintvormen.

Finalmente los vinos son sacados de las cuevas, se limpian las botellas
Uiteindelijk worden de wijnen uit de grotten gehaald, worden de flessen schoongemaakt

Mis brazos fueron sacados de sus cavidades durante Mi Crucifixión y, como tal, la imagen del Sudario de Turín muestra esto.
Mijn armen werden tijdens Mijn Kruisiging uit de gewrichtsholten getrokken, en de afbeelding op de Lijkwade van Turijn toont dat ook zo.

horizontales consisten en componentes de aluminio anodizados sacados, con una base de resorte hecha del vinilo sacado..
horizontale structurele leden bestaan uit uitgedreven geanodiseerde die aluminiumcomponenten, met een snap-on basis van uitgedreven vinyl wordt gemaakt.

Momentos antes de la muerte, los humanos sacrificados eran sacados del fuego para tener su corazón aún latiente desde su pecho.
Vlak voor hun dood, werden de mensenoffers uit het vuur gehaald, om hun nog kloppende hart uit hun borst te scheuren.

Muchos de sus practicantes han sido sacados del lugar,
Veel beoefenaars zijn verwijderd van de culturele plaats,

Si ellos hubiesen sido sacados de sus circunstancias, nunca hubiesen conocido la gracia completa del poder milagroso de Dios.
Als zij plotseling uit hun omstandigheden getrokken waren geweest, hadden ze nooit de kans gehad om de volledige genade van Gods kracht te ervaren.

La talla de los liposomas sacados fue medida en un Malvern Zetasizer 3000HS
De grootte van uitgedreven liposomes werd gemeten op een Malvern Zetasizer 3000HS

Los productos son sacados por los brazos mecánicos
De producten worden genomen door mechanische wapens

Desafortunadamente, los huesos habían sido sacados de contexto, y los investigadores en Milán no pudieron decir dónde se encontraron.
Helaas waren de botten uit de context gehaald en konden de onderzoekers in Milaan niet zeggen waar ze werden gevonden.

pueden ser sacados, reparados o hasta reemplazados.
ze kunnen worden verwijderd, gerepareerd of zelfs vervangen.

Mis brazos fueron sacados de sus cavidades durante Mi Crucifixión y, como tal, la imagen del
Mijn armen werden tijdens Mijn kruisiging uit hun kom getrokken en als zodanig toont zich

Sal blanca/del bronce- perfiles de aluminio sacados tolerantes, longitud los 6m Descripción 1. Buena calidad.
Wit/Bronszout- Verdraagzame Uitgedreven Aluminiumprofielen, Lengte 6m Beschrijving 1. Goede kwaliteit.

cuidadosamente sacados del caparazón para ver las raíces.
voorzichtig uit de schaal gehaald voor het bekijken van de wortels.

sus ojos habían sido sacados.
waren zijn ogen uitgestoken.